마르코 폴로 여행 경로 지도
Map of Marco Polo's Travel Route
🌏 Marco Polo traveled from Venice through numerous countries, including China, Vietnam, Indonesia, India, Sri Lanka, and Iran, traversing some of the most important trade and cultural routes of the medieval world. The idea of retracing Marco Polo’s path and visiting the cities he explored is truly inspiring. Imagining the journey from Venice, passing through Turkey, Tabriz and Kerman in Iran, Balkh in Afghanistan, and across the Pamir Mountains to the oasis cities of Central Asia before finally reaching China, naturally stirs a sense of adventure. Following his route is more than just a matter of navigation-it offers the thrill of experiencing the intersection of Eastern and Western civilizations in the 13th century.
🗺️ **Mapping the Route: Methodology and Considerations**
For this mapping project, I primarily relied on Professor Hodong Kim’s translation, while also consulting Marco Polo’s own accounts and various translators’ interpretations. Despite the mix of perspectives, there was little difficulty in establishing the core facts. I made a concerted effort to match historical place names with their modern equivalents, referencing the opinions of multiple scholars. In some cases, personal interpretation was necessary. Where regions could only be inferred, these were noted as such on the map, and I refrained from marking locations where scholarly consensus was lacking. This approach allowed for a nuanced and accurate depiction of Marco Polo’s journey, reflecting both the complexity of medieval geography and the ongoing debates among historians
🗺️ **Mapping the Route: Methodology and Considerations**
For this mapping project, I primarily relied on Professor Hodong Kim’s translation, while also consulting Marco Polo’s own accounts and various translators’ interpretations. Despite the mix of perspectives, there was little difficulty in establishing the core facts. I made a concerted effort to match historical place names with their modern equivalents, referencing the opinions of multiple scholars. In some cases, personal interpretation was necessary. Where regions could only be inferred, these were noted as such on the map, and I refrained from marking locations where scholarly consensus was lacking. This approach allowed for a nuanced and accurate depiction of Marco Polo’s journey, reflecting both the complexity of medieval geography and the ongoing debates among historians
🌏 마르코 폴로가 베니스에서 중국, 베트남, 인도네시아, 인도, 스리랑카, 이란 등 여러 나라를 거쳐 여행했다.
마르코 폴로가 이동했던 경로와 그가 방문한 도시들을 실제로 여행해보고 싶다는 생각이 들었다. 베네치아에서 출발해 터키, 이란의 타브리즈와 키르만, 아프가니스탄의 발흐, 파미르 고원을 넘어 중앙아시아의 오아시스 도시들을 지나 중국에 이르는 여정을 보면 여행 생각이 절로 난다. 그의 여정은 마르코 폴로의 여행 경로를 따라가다 보면, 단순한 길찾기를 넘어 13세기 동서양 문명의 교차점을 직접 체험하는 듯한 설렘을 느낄 수 있을 것 같다.
🗺️지도 맵핑: 기준과 과정
김호동 교수의 번역본을 기본으로 삼았으며, 마르코 폴로 본인의 주장과 여러 번역가의 해석이 뒤섞여 있지만, 사실을 파악하는 데 큰 어려움은 없었다.
과거의 지명을 현재의 지명과 일치시키기 위해 노력했고, 여러 학자들의 견해도 참고했다. 일부는 개인적인 해석도 포함되어 있다.
지도에는 지역으로 추측한 이유를 달았고, 학자들 간 의견이 일치하지 않는 곳은 표시를 보류했다.
마르코 폴로가 이동했던 경로와 그가 방문한 도시들을 실제로 여행해보고 싶다는 생각이 들었다. 베네치아에서 출발해 터키, 이란의 타브리즈와 키르만, 아프가니스탄의 발흐, 파미르 고원을 넘어 중앙아시아의 오아시스 도시들을 지나 중국에 이르는 여정을 보면 여행 생각이 절로 난다. 그의 여정은 마르코 폴로의 여행 경로를 따라가다 보면, 단순한 길찾기를 넘어 13세기 동서양 문명의 교차점을 직접 체험하는 듯한 설렘을 느낄 수 있을 것 같다.
🗺️지도 맵핑: 기준과 과정
김호동 교수의 번역본을 기본으로 삼았으며, 마르코 폴로 본인의 주장과 여러 번역가의 해석이 뒤섞여 있지만, 사실을 파악하는 데 큰 어려움은 없었다.
과거의 지명을 현재의 지명과 일치시키기 위해 노력했고, 여러 학자들의 견해도 참고했다. 일부는 개인적인 해석도 포함되어 있다.
지도에는 지역으로 추측한 이유를 달았고, 학자들 간 의견이 일치하지 않는 곳은 표시를 보류했다.
 |
| 루트는 현재의 도로을 기준으로 표시하였다. |
 |
| 당시의 세력 범위에 대한 이해가 필요하다. |
 |
| 재위를 장남에게 잘 넘겨주면 스토리는 재미가 없겠지만 기억하기는 좋을텐데라는 생각이 든다.
|
동방견문록 여행 여정 경로 정리
| Name | description | Latitude | Longitude |
|---|---|---|---|
| Acre | 10장. 마르코 폴로의 아버지는 아크레에서 그리스의 Negrepont(네그레폰트)를 지나서 베니스 집으로 갔다 거기서 마르코 폴로 (15세)를 만났다. 나중에 마르코와 마르코 아버지, 마르코 삼촌이 함께 아크레에 도착하여 교황에게로 간다. | 35.082678 | 32.933052 |
| Lesser Armenia | 20장. 대아르메니아, 소아르메니아가 있다. 소아르메니아는 좋은 왕이 있다. 타타르 사람에게 복속해 있다. 라이아스 라는 대단한 교역 도시가 있다. | 36.4852608 | 37.5004565 |
| Turcomanie | 21장.투르크메니아와 투르키아를 폴로와 당시의 사람들이 다르게 썼다. 당시 주로 아나톨리아 지방은 투르키아로 불렸는데 마르코 폴로는 아나톨리아를 투르크메니아로 불렀다. 마르코 폴로가 말하는 투르키아 또는 대투르키아는 카이두가 지배하던 중앙아시아의 동서 투르키스탄을 의미한다. 마호메트를 숭배하고 신봉하는 투르코맨들이 있다. 유명도시는 Como(Konya), 카이세리(Kayseri) 등이다. | 34.1155275 | 38.5481634 |
| Greater Armenia | 22장. 대아르메니아는 Van 호수 현재의 아르메니아와 터키아 Erzurum과 Erzincan을 포함한다. 남쪽으로 모술과 접경을 이룬다. 북쪽으로는 조지아와 접경을 이룬다. 조르지아와의 경계에 있는 한 샘에는 엄청난 양의 기름이 나온다. 식용으로는 좋지 않으나 불이 붙고 가려움병에 효과가 있다. 석유. | 43.1695319 | 39.8709951 |
| Sis | Clician Armenia 의 수도이다. 현재의 Kozan이다. 소아르메니아의 가장 중요한 도시가 시스와 라이아스 이다. | 35.819273 | 37.452122 |
| Trepesonde | 19장. 현재의 Trabzon. 세 사신은 키아카투를 떠난 긴 여행 끝에 트레페손데(Trebizond)에 도착하여 콘스탄티노플을 들러 네그레폰트로 가서 다시 베니스 집으로 돌아왔다. 1295년이다. | 39.7167633 | 41.0026969 |
| Scassem | 46장, 김호동역본은 Eshkashem이라고 하는데 Casem이 Scassem 이라고 주장하는 것도 있는 것 같다. 여기서 바닥샨까지 사흘거리 | 71.5849449 | 36.7202201 |
| Bayburt | 22장 Paperth | 40.228048 | 40.26032 |
| Derbent | 23장. 데르벤트는 카스피해와 산 사이가 좁아 지나가는 좁은 통로가 있는데 성벽을 쌓았다. 요충지이다. Temur Qahalqa(페르시아어로 철문), 알렉산더의 성벽, 철문 Sadd-i Iskandar. 훌라구 칸과 베르케 칸 사이의 전쟁이 있을 당시 베르케는 이 지점에 진용을 갖췄다. https://en.wikipedia.org/wiki/Berke%E2%80%93Hulagu_war -Wikipedia. | 48.2868218 | 42.0590593 |
| Tyflis | 23장 현재의 Tbilisi. 조르지아니아(Giorgianie)에 있는 아름답고 매우 큰 도시로 아르메니아인과 조르지아인, 소수의 사라센과 유대인이 산다. 이 지방은 두개의 바다가 있는데 하나는 대해(흑해)이고 하나는 Gel 또는 Chelan 으로 불리는 바다이다.(카스피해를 가르키며 이란 북부지방인 Ghilan에서 유래했다.) | 44.827096 | 41.7151377 |
| Old Horumuz | 26장. Curmos(쿠르모스). 옛날 호르무즈 중심은 이 지역. 197장. 바다와 접한 매우 크고 훌륭한 도시이다. 멜릭(왕)이 있고 사라센들이다. 매우 덥다. | 56.9392953 | 27.0707419 |
| Alamut Castle | 41장. 산상의 노인과 암살자 이스마일리파"...Mulehet represents Alamut. But the resemblance is much closer and more satisfactory to Mulhid or Mulahidah. Mulhet is precisely the name by which the kingdom of the Ismalites is mentioned in Armenian history." 알라무트 성채를 근거지로 이스마일파를 지휘하던 Ala ad-Din Muhammad(알라 웃 딘 무함마드)가 그 노인이다. 1255년 몽골군에게 포위되었고 부하에게 피살당했다. 아들 Rukn ad-Din Dhurshah(루크 웃 딘 후르샤)는 훌레구에게 투항을 결심하고 뭉케 카안에게 갔다가 암살 당했다. | 50.5858662 | 36.4454206 |
| Pasciai | 48장 Pashai 김호동 역주판 위치, 여기주변부터 오른쪽지역을 말하는 것으로 파악함. | 69.37 | 35.52 |
| Vocan | 50장 Wakhan 지방 이슬람 | 72.1318808 | 36.7366705 |
| Samarcan | 52장. Samarkand. 중국기록엔 康居라고 나온다. 이슬람교도가 기독교 건물 돌을 빼달라고 요구하자 기적이 일어남. 기둥이 올라가 그 아래에 돌을 뺄수 있게됨. | 66.9749731 | 39.627012 |
| Lop Nur | 김호동 의견 | 90.5 | 40.5 |
| Saciou | 沙州 둔황, 불교의식, 시체 보관 후 매장 풍습. 10년이상 쌓아두기도 한듯. 견문록에는 6개월 예시가 나와 있다. | 94.661966 | 40.142128 |
| Iuguristan | 59장 Uighuristan 위구리스탄 스구르의 땅, 김호동 역저에는 투르판을 위구리스탄으로 보고 긴긴탈라스는 견해가 분분한 것으로 설명. | 89.189752 | 42.951303 |
| Bargu | 64장, 71장 카라코룸을 설명하며 나오는 Bargu. 몽골제국 시대에 그곳에 살던 부족 이름이 Bargut, 바이칼호 동쪽. 바르구에서 40일 더 북쪽으로 가면 바다가 나온다는데, 김호동은 북극해일수도 있다고 생각한다. 카라코롬에서 40일정도 오면 바이칼인데 40일을 더 북쪽으로 간다고 해도 북극해가 나올것 같지는 않다. 集史나 元史에서 북극에 대한 묘사가 보인다고 하는데. 의문이 든다. | 109.639626 | 53.6179245 |
| Ergiuul | 72장 탕구트 지역, 기독교인, 현재 凉州 Liangzhou 이 도시에서 동남쪽으로 가면 카타이 지역으로 들어선다. | 102.642184 | 37.928224 |
| Egrigaia Province | 73장 닝샤 후이족 자치구의 수도인 銀川, 탕구트, 불교, 기독교 교회 세 개가 있다. | 106.230908 | 38.487193 |
| Tenduc | 66장, 카타이. 웅칸과 칭기즈칸에 대한 설명 중. 김호동 역주에 따르면 中??蒙古自治?呼和浩特市 부근. 옹칸이 다스리던 지역의 수도 부근. 텐둑주민 혈통과 마호메트 숭배 혈통이 섞임. 잘생겼다. 웅과 몽굴이 있는데 웅는 내몽골을 몽골은 외몽골을 뜻한다고 보았다. 폴로가 창세기와 요한계시록에 보이는 Gog과 Magog을 웅과 몽골로 묘사한다. 곡과 마곡은 인류최후의 날에 사탄의 부림을 받아 파명르 가져다 주는 존재이다. | 111.749995 | 40.842356 |
| Ciagannor | 74장 察罕?? 김호동 역주본에도 위치가 제대로 나와 있지 않다. googling 안되는데, baidu.com에서 찾으면 자료가 나온다. 위치는 河北省?家口市沽源?小宏城子 이고, 성이 건재하다. 구글맵에서 위치를 정확히 알 수가 없다. 대칸의 궁전이 있다. 백조가 많다.대칸은 이 궁전에서 머물기를 좋아했다. | 115.758286 | 41.740546 |
| Sindaciu | 74장 宣德州 | 115.099494 | 40.608793 |
| Ciandu | 14, 75장 Chemeinfu. Kaymingfu. 上都. Yuanshangdu Relic Site, Xanadu, 상도 開平府에 건설된 인공 도시였지만 지금은 성벽의 흔적만이 남아 있다. 쿠빌라이가 6,7,8월에 있는 곳이다. 대나무 궁전. 고시레 풍습. 티벳인과 케시미르인을 최고 박시(Bakhsi, 博士, 스님)로 대우. 중국인 스님은 和尙으로 부르고 유교지식인은 秀才로 불렀다. 도교는 sensin 先生으로 불렀다. 대카안과 나얀과의 전투. 82장 웅그라트족(쿵그라트족)은 우즈벡쪽에 살던 종족이다. 이 종족 여인들은 미모로 유명해서 칭기스칸 일족과 혼인을 많이 했다. | 116.193811 | 42.339982 |
| Cambaluc | 78장 캄발룩은 투르크어로 칸의 도시라는 뜻이다. | 116.407396 | 39.9041999 |
| Cauli | 80장 고려 Caule, Kawli 등의 이름으로 불렸다. Corean Peninsula 북쪽은 Solanga, Solanqa 등으로 불렸다. 만주는 여진등을 뜻하는 조르체, 초르차로 불렸다. 대카안이 나얀과 전쟁에서 승리하자 네 지방이 복속했다고 하며 그 중 고려를 말하고 있다. 충렬왕 때인데 부마국으로서 복속되어 있던 상태이고 나얀과 그에 이은 반란으로 고려에 침입하여 강화도로 피신 갔던걸 생각하면 맞지는 않는 듯 하다. | 126.595459 | 37.9441975 |
| Cambaluc palace | 116.397232 | 39.9138664 | |
| Pulisanghin River | 105장. Bridge. Marco Polo Bridge. ??? 루거우차오 사건- 중일 전쟁(中日戰爭) | 116.219066 | 39.8502497 |
| Giogiu | 106장 joju. 카타이와 만지의 갈림길. 서쪽은 카타이, 동남쪽은 만지. | 115.974422 | 39.485282 |
| Achbaluch | 106장. 石家莊市 眞定府. 페르시아, 투르크식 표현인 Aq Baliq. 변경도시라는 뜻. 뒤에 나오는 만지의 아크발렉크와 구별된다. 만지의 아크발렉크는 지금의 한중. 한중은 만지영역은 아니다. 카안의 사냥지이나 실제 대카안이 온적이 없어 동물 번성. 농작물 피해 소식을 듣고 대카안이 신하와 함께 사냥을 한 곳. | 114.560694 | 38.136578 |
| Taianfu | 107장. 山西省 太原府. 카타이 지방 중 여기에서만 포도주가 만들어진다. | 112.548879 | 37.87059 |
| Pianfu | 107장. 平陽府. 바이두 검색에 따른 현재 위치는 ?汾市?都? 이다. 고급스러운 도시. | 111.579554 | 36.07884 |
| Caiciu | 108장. 解州. 위치에 대한 정설은 없다. 金朝에 의해 세워졌다. 궁전이 남아 있다. 김호동은 元史에 나오는 여와, 순 등의 초상화를 해주에 세웠다고 한 것을 이 궁전이라고 본다. 옹칸(프레스터 요한)이 금황제를 정벌하고자 했는데 실패하자 화를 냈다. 일곱 하인들이 자신들이 금황제를 잡아오겠다고 했다. 2년간 금황제를 위해 일하고 마침내 배신하였다. 잡혀간 금황제는 2년간 가축돌보는 일을 시키고 옹칸의 신하가 된후 자기나라로 떠났다. 하지만 이 사건은 사실이 아니다. 금황제가 잡혀간 사실이 없다. | 110.856255 | 34.908793 |
| Cacionfu | 110장. Cacianfu로 되어 있기도 하다. 河中府을 말한다고 펠리오본과 김호동역주본에서 이야기 하는데 김호동도 다른 이견이 없는 것 같다. Caramoran(황허)을 건너고 이틀을 더 가며 카촌푸가 나온다고 되어 있는데 河中府의 위치는 강을 건너기 전이다. 그래서 나는 현재 화음시 ?? 일대가 아닐까라고 생각한다. | 110.092644 | 34.566064 |
| Caramoran | 110장. Caramoran은 황허를 말한다. 그 강은 매우 넓고 깊다. 다리로는 건널수 없을 정도.( 風陵渡에서 강을 건널 수 있다.) 펠리오와 김호동역주 등 Cacionfu를 河中府로 본다. 이지점이 중하부인데 강을 건너기 전이라 이상하다. 마르코 폴로는 강을 건너 이틀 거리에 카촌푸가 있다고 하였다. | 110.317016 | 34.6406734 |
| Quenggianfu | 111장. 서안. 쿠빌라이의 삼자인 Manggala가 다스린다. 서안왕. 시기적으로 모순이 있다.1280-1281년경 지났을 때는 다른왕이 다스리고 있었지만 사망한 뒤 한동안은 그 이름이 회자되었을 것으로 추정함. 궁전에 대한 자세한 설명. | 108.94691 | 34.2496254 |
| Cuncun | 112장. 정확히 어디인지 밝혀지지 않았다. 秦?의 어느 부근인 듯하다. 김호동역저에는 위수에서 한수 유역으로 갈때 지나야 하는 태령을 가르킨다고 하였다. 망갈라이 궁전 서쪽 사흘 거리 평원을 지나 쿤쿤 지방을 만나는데 산지와 계곡이다. 20일 거리를 통과하는 동안 읍, 촌락, 좋은 숙소가 있다. | 108.524151 | 33.9369513 |
| Acbalec Mangi | 113장. 현재의 한중. 악크발렉크 만지는 페르시아, 투르크식 표현으로 카타이 지방에 있었던 아크발룩크인 眞定府와 구별하기 위해 만지의 아크발렉크라고 했다. 사실 만지 지방은 아니다. 변경의 도시 혹은 흰색도시라는 뜻. 생강이 많이난다. 곡물도 풍부하다. 한중평원은 이틀거리로 펼쳐져 있다. | 107.027006 | 33.0706855 |
| Sindufu | 114장. 성도. 물자가 매우 풍족. 여기를 넘어가면 티벳의 시작. | 104.050827 | 30.6528284 |
| Tebet | 115, 116장. Tibet. 지금의 甘孜藏族自治州 주변을 지난 것일 듯 하다. 현재도 티벳인이 8할인 지역. 평가가 박하다. 황폐해진 지방. 세 뼘 둘레의 대나무가 자라며 이것이 탈때 나는 소리는 끔찍하다. 20일 거리 동안 숙소 음식을 구할 수 없다. 혼인풍속이 특이하여 처녀를 처를 맞이하지 않고 다른 남자와 많이 자본 여자를 우선한다. 남의 아내는 건드리지 않는다. 이 종족은 도적들이다. 사향이 많이 난다. 고유언어가 있다. 여덟 왕국이 있고 매우 넓다. 사금, 계수나무, 낙타털, 금실 비단 등이 나며, 산호를 사치품으로 여긴다. | 102.359619 | 29.2384771 |
| Tebet | 115, 116장. Tibet. 평가가 박하다. 황폐해진 지방. 세 뼘 둘레의 대나무가 자라며 이것이 탈때 나는 소리는 끔찍하다. 20일 거리 동안 숙소 음식을 구할 수 없다. 혼인풍속이 특이하여 처녀를 처를 맞이하지 않고 다른 남자와 많이 자본 여자를 우선한다. 남의 아내는 건드리지 않는다. 이 종족은 도적들이다. 사향이 많이 난다. 고유언어가 있다. 여덟 왕국이 있고 매우 넓다. 사금, 계수나무, 낙타털, 금실 비단 등이 나며, 산호를 사치품으로 여긴다. | 91.8614847 | 30.5389119 |
| Gaindu | 117장. 建道. 현재의 西昌市. 중국에서 가장 큰 이족자치구인 凉山?族自治州. 이족 자치구내 중국인 비중이 5할이 넘었다. 금이 많이 난다. 사향이 많다. 진주가 많이 나는 호수가 있다. Turquoise(터키석)이 나오는 산이 있다. 진주와 Turquoise의 채취를 카안의 명령 외에는 금지했다. 결혼 풍속이 특이히다. 이방인이 아내와 딸, 누이와 동침해도 수치로 여기지 않는다. 오히려 복을 준다고 믿는다. 손님이 오기전에 미리 자리를 피한다. 이방인은 모자를 걸어 두는 등 집에 있다는 것을 알린다. 그러면 주인은 절대 집으로 돌아가지 않는다. 열흘 거리를 가면 Brius River가 나타난다. 현재의 양쯔강 상류인 金沙江. 여기는 사금과 계피나무가 많다. | 102.27087 | 27.8918875 |
| Iaci & Caragian | 118장. Yachi(鴨赤). 현재의 昆明市. 118장. Qarajang. 哈剌章은 운남지방을 가리키는 몽골어이다. 몽골은 1253-1257년 大理國을 정복하고 수도 大理를 카라장으로 불렀다. 후일 운남행성을 설치했다. 행성의 治所인 운남부가 그 동반부에 있는 야치(Yachi, 鴨赤, 鴨池)에 두어졌기 때문에, 서반부에 있는 대리국의 수도인 대리가 카라장이라 불리게 되었다. 카라장이 이 지역을 가르키는 명칭이자 동시에 大理市를 부르는 이름으로도 사용되었다. Cara는 Black을 의미하는데 의복이 검은색이기 때문인 것으로 추측한다. 외모를 두고 족명을 붙인 경우는 자르단단= 金齒, 예케부세=큰 벨트, 등이 있다. jang이라는 말의 어원은 불분명. 운남의 토착민은 두종류였다. 하나는 烏蠻, 羅羅斯, 哈剌章(카라장)으로 불렸던 티벳-버마어를 말하는 집단, 다른 하나는 白蠻,茶罕章이라 불리던 타이어를 말하던 집단이다. 카라잔 지방은 일곱개의 왕국으로 되어 있다. 카안에 복속되어 있으나 쿠빌라이의 아들인 후게치의 아들 Esen Temur가 다스린다. 금사강을 따라 5일을 가면 야치(Iaci)라는 큰 도시를 만난다. 야치는 현재의 昆明市. 이전에는 불교도 들인데, 여기부터는 불교도와 소수의 네스토리우스파 기독교도와 이슬람교도 있다. 紫貝를 사용한다. 실제로 원나라는 운남행성에서만 패화를 허용했다. 금이 많이 난다. 소금을 채취하는 소금 우물이 있다. 동물 생간을 마늘장에 찍어 먹는다. | 102.686119 | 25.0328834 |
| Caragian | 119장. Qarajang. 哈剌章은 운남지방을 가리키는 몽골어이다. 몽골은 1253-1257년 大理國을 정복하고 수도 大理를 카라장으로 불렀다. 야치를 떠나 서쪽으로 열흘 거리에 카라잔 지방에 닿는데, 이 왕국 수도 이름도 카라잔이다. 대카안의 아들인 Hugechi(Cogacin)가 왕이다. (1271년 독살되었따. 따라서 폴로가 오기 수년 전에 이미 사망했다.) 산에서 금이 많이 나온다. 큰 구렁이가 있는데, 짧은 발이 있다. 매우크고 사람을 삼킬 정도이다. 사실은 구렁이가 아니라 악어이다. 이것의 담즙은 귀한 치료제이다. 미친개 물렸을 때, 출산 못하는 여자, 종양에도 효과가 있다. 이 뱀은 맛이 좋아 비싸다. 잡는 방법도 설명. 원나라보다 말 등자가 크다. 용모가 잘생기고 똑똑한 사람이 지나가면 그를 죽인다. 돈이 목적이 아니라 그 영혼이 자기 집에 남는다고 생각하기 때문이다. 이 풍습은 금지되었다. | 100.211653 | 25.6125171 |
| Cardandan & Uncian | 120장. Zar Dandan 이라는 페르시아어를 옮긴 말로서 金齒라는 뜻을 갖고 있다. 중국에서도 금치라고 부르는 지역으로 大里의 서남쪽이고 메콩강(蘭創江, Lancang River)의 서편 버마(緬地)의 동편이다. 차르단단의 수도가 Uncian이다. 大理金齒等處宣撫司의 治所가 있던 永昌府를 말한다. 현재의 云南省保山市隆??. 남자 주민은 모두 금을 이의 아래, 위로 엎어 씌워 금니를 가지고 있다. 남자는 사냥, 전쟁을 하고 나머지는 여자가 한다. 대신 남자가 잡아온 노예남자를 여자가 부린다. 대신 애 놓으면 40일 휴식. 금이 흔해서 상대적으로 적은 은이 비싸다. 불교가 아닌 토속신앙. 여름에는 공기가 오염되어 마을 주변 삼림에 들어갈 수 없다. 의사없고 주술로 치료. 굿을 주로 하는데, 진혼식을 한다. | 99.165607 | 25.121154 |
| Mien & Mien city | 121-125장. 緬을 옮긴 말로 현재 미얀마이다. 미엔은 나라를 말하기도 하고 동시에 수도를 말한다. Mien市는 Pagan(Bagan)을 말한다. 파간은 8세기 이후로 버마의 도읍이었다. 당시 왕은 1274년 금으로 도금된 화려한탑(Mangala Chatiya)을 만들고 성물과 조상의 초상을 안치하였다. 현재의 미얀마는 버마족이 대부분이지만 당시에는 몬족도 세력이 컸다. 버마족은 중국티벳어 계통으로 단어가 티벳과 유사하다. 몬족은 Bago 등을 건설한 종족으로 일대의 선진문명이었으나 11세기에 이미 버마족에 밀려 남하하였다. 18세기 페구왕조(Bago)가 멸망하였다. 19세기 영국 미얀마간 전쟁에서 미얀마가 점령되면 몬족나라를 건설해준다는 영국말을 믿고 열심히 도왔으나 점령후 지켜지지 않았다. 식민지 시기 Mawlamyine 지역은 작은 영국이라 불릴만큼 많은 영국인이 있었으나 많이 이주해서 나갔다. 몬족은 현재 남단 타이경계에 사는데 100만명 정도만 남았고 그나마도 버마어만 쓸 수 있는 사람이 대부분이어서 버마족에 동화를 걱정하는 처지이다. 마르코 폴로 글로 돌아가서 당시 미엔은 막강했다. 미엔 왕은 코끼리병을 준비. 운찬까지 미엔 국왕 부대가 진격했다. 몽골 말들은 코끼리를 보고 놀라서 도망가자 말에서 내려 코끼리를 향해 활을 쏘았다. 승리하여 코끼리 200마리 이상 포획하였다. | 94.8585458 | 21.1717271 |
| Bangala | 121, 125장. 벵갈. 방글라데시. 11세기부터 Vangala라는 명칭을 그 곳 주민들은 사용하였다. 주민은 사악한 불교도이다. 인도와 접경하며 고자가 많다. 다른 나라에 여자와 고자를 공급한다. 진귀한 향료가 많다. | 90.3817749 | 23.7363263 |
| Caugigu | 127장. "Caugigu is a province towards the east, which has a king. The people are Idolaters, and have a language of their own.” 交趾國을 독음한 것인데, 교지국은 통킹, 하노이 일대를 말하는데, Anin에서 30일 거리고 카우지구에서 30일 거리에 방갈라가 있다고 해서 정확하지 않은 듯하다. 마르코폴로가 운남에서 들은 이야기를 기반으로 미얀마 등 남쪽 나라를 써 놓아서 정확하지 않을 수 있다. 지워지지 않는 문신을 한다. 157장. 泉州 설명에서 북인도 사람들이 문신을 하려고 泉州로 몰려돈다고 했다. | 104.447022 | 22.0550961 |
| Toloman | 129장. 元史에서 禿老? or 土老?으로 표기된 지역으로 운남의 동북방이다. 베트남 북부와 운남 남부를 말하는 듯 하다. Region of eastern Yunnan along the border with western Guizhou. 주민들이 잘생겼다. 아주하얀 피부는 아니고 황색이다.사람이 죽으면 시체를 태운뒤 항아리에 뼈를 넣고 산 속 동굴로 가서 걸어둔다. 162장. | 103.699951 | 26.7554209 |
| Cuigiu | 130장. 敍州. 쉬주. 현재 四川省 宜?市. 마르코 폴로는 운남까지밖에 안갔고 거기서 Mien, Bangala, Caugigu, Amu, Toloman 등을 들은 것을 설명하고 다시 Iaci(昆明, 雲南府)에서 四川 방면으로 귀환하는 루트로 추측함. 쉬주는 톨로만에서 양자강을 따라 12일거리에 있다. 사자(실제로 호랑이)가 많다. 12일 거리에 신두푸가 있고 70일 거리를 여행하면 지나왔던 길을 통해 다시 조주에 다다른다. | 104.643159 | 28.751836 |
| Cacanfu | 131장. 河間府. 현재의 河間市. 조주에서 나흘거리이며 카타이의 크고 훌륭한 도시. 사람이 죽으면 화장.옷감이 유명.큰 강이 흐르고 캄발룩시로 운반된다. 사흘을 남쪽으로 가면 Cianglu. | 116.099517 | 38.446624 |
| Cianglu | 132장. 長蘆鎭. 현재의 滄州市 부근. 카타이 지방 경계 안이다. 소금이 많이 난다. 소금기가 밴 흙을 퍼서 그 위에 물을 뿌르고 그 물을 끓인다. 이 소금은 질이 좋다. 김호동은 Cacanfu에서 Ciangli가는 길에서 동쪽으로 벗어난 지점에 창루가 있어서 마르코 폴로가 이 곳을 들른 것은 언젠가 다른 시점일 수도 있다고 보았다. 여기를 남쪽으로 가면서는 들리지 않았을지 모른다고 보았다. | 116.838834 | 38.304477 |
| Ciangli | 133장. 일부 濟南으로 보는 이도 있으나 김호동역주본 등은 陵州로 비정했다. 陵州는 宋, 金代에 將陵으로 불렸는데 이것을 Ciangli 의 발음으로 본다. 현재의 德州市 주변이다. 이 도시는 무역이 활발하여 대카안에게 많은 수입을 준다. 강이 흐르고 있어 상품이 운반된다. 엿새 거리에 Tundinfu가 있다. | 116.29947 | 37.450804 |
| Tundinfu | 134장. 東平府. 동평부로 내려오는 동안 많은 큰 도시를 볼 수 있다. 동평부는 매우 큰 도시로 그 지방 전체에 가장 큰 도시이다. 툰딘푸시는 11개의 대도시를 관할한다. 李? 相公(Liitan sangon)은 화북정복의 공으로 益都行省 총괄하지만 반란 후 진압되어 처형되었다. 한족 군벌 권한이 줄고 중앙집권화 되는 계기가 되었다. 여자는 순결을 매우 중시하며, 남자와 말을 잘 섞지 않고 조신하다. 처녀막 검사를 철저하게 한다. | 116.470304 | 35.937102 |
| Singju Matu | 135장. 新州 馬頭. 현재의 濟寧市. 마두는 나루의 의미이다. 제녕을 신주(마투)라는 별칭으로 불렀다. 신주 마투로 가는 길에 크고 좋은 도시를 많이 볼 수 있다. 아주 크고 부유하며 교육과 기술이 발달한 도시이다. 큰 강은 남쪽에서 흘러 들어오는데 이 강을 둘러 가누어 하나는 동으로 하나는 서로 흐르게 했다. 즉, 만지와 카타이로 각각 흐르게 했다. | 116.587282 | 35.414982 |
| Lingiu | 136장. 마르코 폴로의 설명으로 추측컨데 대운하와 황하가 만나는 곳은 徐州이다. 서주가 린주라는 별칭이 있었던 것이 아닌가 생각하지만 그에대한 문헌은 없다. 신주마투에서 린주까지 8일 거리인데 많은 큰 도시를 볼 수 있다. 매우 훌륭하고 부유한 도시이다. 앞에 말한 강과 이어져 있다. 교역이 활발한 도시이다. | 117.179489 | 34.2725382 |
| Pingiu | 137장. ?州市. 린주에서 핀주로 가는 동안 훌륭한 도시를 많이 볼 수 있다. 카타이에 위치하고 시체는 화장한다. 비단이 많이 생산된다. 핀주는 만지 지방으로 가는 입구에 위치해 있다. | 117.967501 | 34.3301827 |
| Coigangiu | 138, 140장. 淮安州. 만지 지방으로 들어가는 입구의 동남쪽에 위치해 있다. 카라모란이라는 커다란 강가에 위치한다. 엄청난 물자가 거래된다. 소금도 생산되어 일대 40개 도시에 공급된다. | 119.094887 | 33.5654332 |
| Caguy | 138장. 淮安州 맞은편에 있는 (淸)河口(Caguy)이다. 강 이쪽에 큰 도시가 하나 있고 건너편 저쪽에 또 하나가 있다. 하나는 이름이 Coigangiu이고 하나는 Caguy인데, 전자가 크고 후자는 작다. | 118.99498 | 33.5994646 |
| Ciugiu | 138장. 宿遷市. 여기를 넘어서면 만지 이다. 마르코 폴로는 만지의 범위를 이렇게 보았지만 '집사'에서는 만지에 속하는 땅으로 杭州, 福州, 隆興府, 廣州 네곳으로 보았다. 아름다운 평원과 전답이 있다. 이 도시에서 남쪽으로 이틀 거리에 카라모란이라는 커다란 강이 있다. 이 강에는 대카안에 속한 배가 만오천척이 있다. 군대를 바다의 섬들로 수송하기 위한 것이다. 강 이쪽에 큰 도시가 있고 건너편 에 하나가 있다. 도시 이름은 Coigangiu와 Caguy이다. 코이간주가 크다. 이 강을 건너면 만지라는 거대한 지방으로 들어가는 셈이다. 139장. 만지 지방 군주는 Facfur이다. 페르시아어로 신의 아들이란 뜻으로 이슬람권에서 중국 황제를 가리키는 말로 광범위하게 쓰인 단어이다. 대카안을 제외하고는 가장 부유한 자이다. 엄청난 해자가 각 성마다 있다. 하지만 용맹하지 않고 무기사용도 숙련되지 않았기 때문에 멸망했다. 江南若破 百雁來過라는 강남 민요가 있었는데, 百雁이 남송을 정복한 百眼으로 불린 바얀(伯顔)이라는 의미인 것을 알게된다. 남송정복전은 1273년 襄陽의 함락과 함께 시작되었다. 바얀은 쿠빌라이의 지시로 양자강 중류 지역에서 작전을 지휘하고 1276년 수도 臨安을 무혈입성하면서 남송정복 완료하였다. 마지막 황제 恭宗은 모후와 쿠빌라이에게 끌려갔고, 항전파는 공종 동생인 端宗을 옹립하여 복주로 도주했고 단종 사후 衛王을 내세웠으나 1278년 廣州灣에 있는 涯山島에서 죽었다. 남송왕은 좋은 일도 많이 했다고 하면서 예로 아이를 버리는 풍습이 있는데 그런아이들을 일년에 2만명씩 거두어 필요한 집에 나눠주기도 했다고 쓰고 있다.당시 남송에는 태어나자 마자 물에서 죽이는 洗兒라는 풍습이 있었다고 한다. 치안도 매우 좋았다. | 118.273315 | 33.951904 |
| Paughin | 141장. 寶應縣. Coigangiu에서 동남쪽으로 둑길로 하루거리이며 만지로 들어가는 입구이다.비단이 많이 생산된다. | 119.334526 | 33.2378261 |
| Cauyu | 142장. 高郵. 寶應에서 하루 거리이고 물자가 풍부하며 물고기, 짐승이 많다. | 119.444046 | 32.7828007 |
| Tigiu | 143장. 泰州. 큰 도시라고 말할 수는 없다. 교역과 수공업 중심으로 이익을 얻는다. 동쪽으로 사흘 거리에 바다가 있고 도시부터 바닷가까지 많은 소금이 만들어 진다. 태주는 淮安州에서 揚州로 이어지는 運河上에 위치해 있지 않고 우측으로 벗어나 있는 도시이다.((개인적- 스리랑카 공항에서 만난 중국인이 태주 출신이었는데 순박한 그 이미지가 나에게는 태주의 이미지로 남았다.)) | 119.913797 | 32.471102 |
| Cingiu | 143장. 정확하게 밝혀지지 않았다. 通州로 보기도 하고 海州, 海門이라고 주장하는 사람도 있으나 元朝 때에 해주라는 지명이 주변에 없다. 동쪽에 있으며 소금이 나고 규모가 있는 도시가 海安縣이어서 나의 생각에 이쯤이 아닐까 생각한다. 마르코 폴로는 Cingiu에서 다시 태주로 돌아가서 양주로 갔다. | 120.49118 | 32.5236578 |
| Yangiu | 144장. 揚州市. 泰州에서 하루거리이며 크고 훌륭한 도시이다. 27개의 큰 도시를 관할하에 두고 있다. 1276년 江淮行省이 세워진 곳이 양주였으나 1284년에 杭州로 옮겼다. 12개의 행정소재지 가운데 하나이다. 만지에는 두개의 큰 지방이 있는데 먼저 설명한다. 145장과 146장에 걸쳐서 Namghin(南京)과 Saianfu(?陽府)(만지의 서쪽 끝 방면)에 대해 먼저 설명이 나오고 Singiu(眞州)로의 여정이 이어진다. | 119.41349 | 32.3808313 |
| Namghin | 145장. 南京. 만지의 큰 두 지방을 설명하면서 南京과 襄陽을 들고 있다. 만지 지방이다. 마르코 폴로는 그렇게 보았고, '집사'에 따르면 南京, 揚州 등은 카타이의 일부이다. 비단이 많다. 땅이 비옥하고 사냥감도 많다. 사자(호랑이)도 많다. 세금과 조공이 많이 나온다. 김호동역 본에 南京(=開封)이라는 잘못된 주석이 있다. | 118.786926 | 32.0237956 |
| Saianfu | 146장. 襄陽府(Xiangyang). 만지의 큰 두 지방을 설명하면서 南京과 襄陽을 들고 있다. 漢水 南岸에 위치한 도시이다. 北岸에는 樊城(번성)이 있어 이를 통칭해 襄樊 이라고 불렀다. 중국발음으로 襄(도울양)은 Xiang 발음이다. 12개의 크고 부유한 도시를 휘하에 두고 있고 무역과 수공업이 활발하다. 만지 전역이 항복한 뒤에도 이 도시는 3년동안이나 버텼다. 북쪽을 제외하고는 주둔지가 없었기 때문에 대카안 군대가 북면만 포위할 수 있었다. 남쪽에 수로로 식량을 공급받기 때문에 점령이 불가능했다. 그 때 니콜로와 그의 형제와 일족이 서양식 투석기(mangonel, trebuchet, 回回砲)를 만들어서 이 성을 점령하였다. 큰 공이었다.(폴로의 이 주장이 가장 큰 논쟁거리 중 하나인데, 폴로 일행이 출발한 시점 등을 고려하면 시기 등이 맞지 않다. 폴로가 주선하여 제작한 것이 아닌데 그렇게 주장하기 때문에 혹자는 마르코 폴로가 중국에 다녀왔다는 사실 자체를 거짓으로 보기도 한다.) 남송을 정복하기 위해서는 양자강을 따라 내려가야 했고 襄樊 장악이 필요했다. 6년만에 回回砲에 견디지 못한 呂文煥이 투항하여 1273년 점령되었다. 수도 臨安이 무너진 남송 정복 시점은 1276년이다. 남송정복전은 1273년 襄陽의 함락과 함께 시작되었다. 바얀은 쿠빌라이의 지시로 양자강 중류 지역에서 작전을 지휘하고 1276년 수도 臨安을 무혈입성하면서 남송정복 완료하였다. | 112.122426 | 32.009016 |
| Singju | 147장. 眞州. 김호동역은 Ciniu의 오기로 보았다. 현재의 江蘇省 儀徵市. Quian(江)(양쯔강)이란 세상에서 가장 큰 강가에 있다. 배가 굉장히 많다. 일만오천척을 일시에 본적도 있다. 강은 16개 지방을 관통하고 주변에 200개 이상의 대도시가 있다. 소금이 운반되는 주된 상품 중 하나이다. 배에 대마가 아닌 대나무 끈을 사용한다. 더 단단하다. | 119.184766 | 32.272258 |
| Caigiu | 148장. 瓜洲. 곡물이 집적되는 장소로 싣고 캄발룩까지 갈 수 있다. 바다가 아닌 운하를 통해 운송한다. 수로 옆으로 둑길이 이어져 있기 때문에 육로, 수로 모두 이용가능하다. 강가운데 바위섬에 절이 있다. 이절은 절들의 본산 역할을 한다. | 119.392904 | 32.24804 |
| Cinghianfu | 149장. 鎭江府. 만지의 도시이며 교육과 수공업으로 살아간다. 비단이 많고 대상인들이 있다. 네스토리우스파 기독교도 교회가 두 곳이 있다. Mar Srgis라는 사람이 교회를 지었는데, 그는 원래 사마르칸트 사람이나 1268년에 쿠빌라이의 부름을 받고 Sharbachi(舍里八赤)로 일하다가 1273년 사이드 아잘을 따라 운남에 갔다. 鎭江路總管府의 부다루가치로 5년 재임했다. 재임시 鎭江에 6座의 경교사원을 건축하고 杭州에도 1좌 건축했다. | 119.431515 | 32.2027791 |
| Ciangiu | 150장. 常州. 바얀이 자기 휘하에 있던 기독교도 알란(Alain)人들을 정복하러 보냈다. Alain 복수형은 Asud 라는 이름으로 알려진 민족으로 코카서스 지방에 거주했다. 원대에 阿速이라는 이름으로 알려졌고 용맹하고 전투에 능해 친위군으로 편성되기도 했다. 알란인들은 도시를 점거하고 나서 술을 많이 마셔서 골아 떨어졌다. 이에 주민들이 모두를 죽였다. 사령관이 바얀은 이 소식을 듣고 분개하여 강제로 도시를 점령하고 주민을 많이 죽였다. 元史에 따르면 常州는 1275년 투항했으나 이를 다시 거부했다. 火砲와 弓弩로 성을 함락하고 도륙했다. 기록에는 상주에서 알란인 기록은 없고 양쯔강 북쪽에 鎭巢에 알란군이 있었는데 반란을 일으켰다라고 되어있다. | 119.964523 | 31.77838 |
| Sugiu | 151장. 蘇州. 매우 크고 훌륭한 도시이다. 인구가 매우 많으나 용사가 아닌 상인, 장인, 철학자, 의사들이 있다. 돌로 된 다리가 6000개 있다. 대황과 생강이 많이 난다. | 120.62645 | 31.3039284 |
| Vugiu | 151장. 짧게 언급되고 있어 정확한 위치가 밝혀져 있지 않으나 학자들은 대체로 吳江을 Vugiu일 거라 추측하고 있다. 매우 크고 중요한 도시이나 흥미로운 것은 없다. 소주에서 항주로 가는 길에 부주, 부긴, 창안 세 도시를 짧게 소개하고 있다. | 120.644989 | 31.1443618 |
| Vughin | 151장. 짧게 언급되고 있어 정확한 위치가 밝혀져 있지 않으나 학자들은 대체로 嘉興을 Vugiu일 거라 추측하고 있다. 이 도시 역시 매우 크고 중요한 도시이다. 소주에서 항주로 가는 길에 부주, 부긴, 창안 세 도시를 짧게 소개하고 있다. | 120.747471 | 30.7596863 |
| Ciangan | 151장. 長安. 현재의 長安鎭으로 여겨지지만 정확하지 않다. 152장에서 Ciangan에서 杭州까지 사흘 거리라고 했는데 長安鎭과 杭州는 가깝다. 그래서 의문이 있다. 매우 크고 훌륭하며 여러 모양의 센달들이 다량으로 생산된다. 소주에서 항주로 가는 길에 부주, 부긴, 창안 세 도시를 짧게 소개하고 있다. | 120.446806 | 30.4529652 |
| Gampu | 152장. ?浦. 매우 훌륭한 항구로 인도나 다른 나라 값진 상품이 들어온다. | 120.855089 | 30.397162 |
| Tanpigiu | 154장. 정확한 위치가 알려지지 않았다. 유울과 샤리뇽은 紹興으로 보았으나 발음이 맞지 않다. 그러나 동남쪽 하루 거리라고 한 마르코 폴로의 이야기와는 부합한다. 문제는 이후에 도시 방문에서 동서 방향을 계속 동남이라고 쓰고 있다는 점이다. 두 번째 설은 펠리오가 말한 嚴州라는 설인데 엄주의 元代의 발음이 Gamju 였으리라 주장하고 Tanpihiu로 바뀐 것으로 보았다. 엄주는 현재의 建德市일대인데 남서쪽이다. 建德이 바른 위치 일수도 있다. 매우 크고 아름다우며 킨사이에 소속되어 있다. | 120.584564 | 29.9989491 |
| Vugiu | 154장. ?州(무주). 현재의 金華라고 보는 견해와 睦州(목주)를 Vugiu로 보는 견해가 있다. Tanpigiu에서 동남쪽으로 사흘 거리라고 하는데 금화는 남서에 위치한다. 의문이 있다. | 119.650211 | 29.0809261 |
| Ghiugiu | 154장. 衢州. Vugiu에서 동남쪽으로 이틀거리에 있다고 되어 있으나 실제로 서쪽이다. 위치에 의문이 있다. 부주에서 규주까지는 도시가 이어져 있는 듯한 느낌이다. 대나무 둘레가 네뼘이고 길이가 15보이다. 규주를 지나서도 도시가 계속 나타난다. | 118.856578 | 28.9776977 |
| Cianscian | 154장. 常山. 현재의 常山?. 언덕위에 위치해 있고 강의 하나는 위로 다른 한쪽은 아래로 흐른다. | 118.511235 | 28.901462 |
| Cugiu | 154장. 현재의 上?市 信州?. 킨사이 영역의 마지막 도시이다. 이후는 만지의 다른 왕국 푸주이다. | 117.966268 | 28.431006 |
| Fugiu | 155, 156장. 福州. Fugiu 지방을 말한다. 156장에 Fugiu市에 대해 이야기 한다. 킨사이의 마지막 도시 쿠주에서 동남으로 6일거리다. 산지와 계곡을 지난다. 생강과 방동사니(잡초)가 많이 난다. 자연사한 경우가 아니라면 사람 고기도 먹는다. 군인은 사람을 죽이고 피을 마시고 사람 고기를 먹는다. 중국역사에 인육을 먹는 기록은 200여 차례이상 찾을 수 있다. 청조 말기 즉, 20세기 초 까지 인육을 먹는 사진들이 남아 있고 예술가 朱昱가 영아를 먹는 작품이 소개되기도 했다. 6일 오는 중간 3일째 Qenlinfu 라는 도시에 도착한다. 156장. 푸주는 Choncha라고 불리는 왕국의 수도이다. 콘카는 福建의 오기로 추정된다. 많은 군대가 주둔한다. 인도에서 많은 선박이 온다. 사자(호랑이)가 많은데 함정을 파 잡아먹는다. Papione라고 불리는 여우처럼 생긴 동물이 있는데 사탕수수를 파먹는 등 피해를 준다. 아주 큰 거위도 자란다. | 119.295387 | 26.07282 |
| Quenlinfu | 155장. (建?府. 현재의 建?市(건구시)를 말한다. 建?는 建?府의 행정 중심이었다. 福建省은 福州와 建?에서 복과 건을 합쳐 만들어진 성이다. 이 도시에는 아름다운 다리 세 개가 있다. 돌로 만들어졌고 난간이 대리석이다. 비단이 많고 생강과 방동사니(잡초)가 많이 나며 여자들이 예쁘다. 오골계가 있다. 사자(호랑이)가 있다. | 118.304966 | 27.022774 |
| Vuguen | 155장. 侯官. 복주 직전의 侯官?을 말한다. 사탕이 많이나오며 대카안 궁정의 사탕은 전부 이 도시에서 난다. 사탕을 곱게 만드는 법은 바빌론 지방 사람들이 알려주었다. | 119.137373 | 26.1451139 |
| Caiton | 157장. 현재의 泉州를 말한다. 이 도시의 별칭이 刺桐이었는데 이말이 차이톤으로 옮겨진 것으로 본다. 刺桐은 가시가 많은 오동나무를 말하는데, 泉州城에 많이 심어져 있었고, 관련 詩도 남아 있다. 인도에서 오는 배가 정박하는 항구가 있다. 세금은 10퍼센트이고 용선료가 30에서 44퍼센트이므로 절반은 세금이다. 북인도인이 문신을 위해 온다. 이곳 강의 유속은 빨라 수로가 많다. 고유언어를 갖고 있지만 만지 지방에서는 어느 지역이라도 인근 주민들 방언은 알아 들을 수 있다. 만지의 아홉 왕국 중 세 곳에 대해 이야기 했다. 얀주, 킨사이, 푸주이다. 나머지는 길어져서 줄인다. | 118.622818 | 24.8979593 |
| Tingiu | 157장. 정확하게 밝혀지지 않았다. 도자기로 유명한 곳 중 하나인 景德鎭市로 보는 설이 있으나 너무 멀다. 德化縣으로 표시를 했으나 處州로 보는 이도 있다. 각종 瓷器(porcelain)이 만들어지고 수출된다. porcelain이라는 말은 문헌상으로는 동방견문록에서 처음 보인다. 라틴어 porcus(돼지)에서 온 말이다. 수십년 부식시킨 흙으로 빚기 때문에 자식대에나 자기로 돈을 벌 수 있다고 마르코 폴로가 쓰고 있으나 사실과는 다르다. | 118.241093 | 25.491493 |
| go to india | 118.622818 | 24.8979593 | |
| Island (Takashima Island) | 159, 160장. 鷹島. 일본원정의 기점. Abacan과 Vonsamcin 은 항해해서 그 섬까지 갔다. 상륙해서 평원과 마을을 점령했으나 성과 도시는 점령하지 못했다. 두 장군은 사이가 좋지 않았다. 태풍으로 배가 서로 부딪혀 상당수가 좌초되었다. 일부는 그 섬으로 피신했으나 많은 사람이 죽었다. 배가 적어서 지위가 높은 사람만 배를 타고 고향으로 돌아갔다. 남은 사람들은 도시를 점령하고 7개월간 도시를 방어하면서 버티다가 강화를 맺었고 목숨을 건졌다. 실제로는 張百戶라는 인물이 주도하여 배를 만들어 귀환하고자 했지만 모두 포로가 되었고, 몽골, 고려, 한인은 모두 처향되고 남송의 군대 일부는 노예가 되었다. 사태 후 사령관 중 한 명의 머리를 베고 다른 한명은 초르차(女眞)라는 섬으로 보내서 죽게 했다. 초르차는 만주이기 때문에 섬은 아닌데 학자들은 초르차에 있는 어느 강의 섬으로 추측한다. 실제로는 范文虎는 승진했고, 阿塔海 역시 征東行省 丞相으로 임명 되었고, 나중에 또 승진했다. 일본원정 처벌은 없었다. 피부아래에 돌을 넣고 있어 칼이 들어가지 않아 죽일 수가 없는 일본 사람이 있다. 몽둥이로 쳐 죽여야 했다. 실제 버마나 브르네오 섬 등에서 피부 아래에 금전이나 은전을 호신용으로 넣고 있는 경우가 있었다. | 129.739492 | 33.4155206 |
| Sea of Cin | 161장. Cin은 秦나라에서 유래함. China의 어원. Chin 또는 China라고 불렸으며 /ㅊ/발음이 없는 아랍일부는 Shin, Sin으로 불렀다. Chinstan, Chintan이라는 표현도 보인다. Chin은 주로 남중국을, Machin은 북중국으로 구별해 부르기도 했다. Machin 에서 Ma는 '큰(大)'이라는 뜻이다. 로마, 그리스는 Seres라고 중국을 불르기도 했다. 北魏를 건설했던 拓跋部의 독음에서 나온 Tabgach나 遼를 세운 契丹의 독음에서 나온 Cathay 등으로 북부 중국을 표현하기도 했다. 고대에 秦에서 chin, china가 주로 쓰였고, 중세에는 Xianbei(선비)의 한 부류인 탁발부의 Tabgach가 주로 중국을 말하는 용어로 쓰였고, 근대에는 Khitan(거란)이 중국을 가르키는 용어로 쓰였다. 한국의 성씨중 獨孤씨 등 여러성씨는 선비족의 성씨에서 유래했다. | 119.137194 | 24.1371604 |
| Cheynam | 162장. 海南. 海南島만 말하는 것은 아니고 Gulf of Tonkin(통킹만)일대 전체를 말한다. 차이톤에서 서남쪽으로 약간 기울어 1500마일에 케이남이라는 커다란 灣을 지난다. Amu와 Toloman(128장, 129장) 등과 접해있다. 사금이 나오며, 구리, 놋쇠가 생산된다. 만 자체가 하나의 독립된 세계를 이루고 있는 듯 하다. | 108.474897 | 20.2029391 |
| Ciamba | 162장. 참파. 베트남 남부의 긴 역사를 가진 나라이다. Jampa 등으로 불렸다. 현재의 Phan Rang?Thap Cham가 참파의 수도이다. 베트남의 중, 남부의 왕국으로 참족이 세웠다. 참족은 인도네시아계이고 인도문명의 영향이 남아 있는 최동단이다. 원대에 1278년 남송정복 후 군대를 참파로 보내어 복속시켰고 1280년에 占城行省을 설치했다. 그러나 곧 항전을 하였고, 1282년 수도인 Chaban을 점령하고도 회군하고 1285년 쿠빌라이의 아들 토곤을 보내 하노이까지 진격했지만 츠엉츠엉(章陽)에서 패했다. 참파는 17세기 베트남에게 멸망하였다. 코끼리를 대카안에게 조공으로 바쳤다. 참파 왕은 처녀가 결혼하기 전에 왕을 먼저 만나게 했고 마음에 들면 부인으로 삼았다. 왕은 자식이 326명이었다. 코끼리와 침향이 풍부하고 Bonus(黑檀) 숲이 있다. | 108.991207 | 11.5825677 |
| Java | 163장. 자바섬이다. 일부 수마트라나 보르네오섬을 자바섬으로 보기도 하는데 큰 섬이라고 하였기 때문이다. 자바의 북쪽 해안만 생각하고 남쪽 해안이 어디까지 인지 몰랐기 때문인 것으로 보인다. 마르코 폴로는 자바는 너무 멀러어서 거기까지 항해는 위험하다고 했다. 실제로 가보지 않았다. 주민은 불교이고 조공을 바치지 않는다. 대카인도 정복하지 못했다. 실제로 1292년 쿠빌라이는 자바원정을 성공하여 수도인 Kediri까지 점령했으나 곧 전세가 역전되어 회군했다. 후추, 육두구, 감송, 방동사니, 정향나무 등 진귀한 향료가 많다. | 110.712247 | -7.6145292 |
| Vietnam | 110.522461 | 20.1797235 | |
| Sondur Island | 164장. 현재의 Culao Cham Islands 이다.이 섬을 아랍에서는 sundur-fulat라고 불렀다. 말레이어로 섬이 pulat이다. 아랍기록에 중국 갈때 거쳐가는 경유지로 나와 있는 섬이다. 중국 기록에는 孫陀羅로 나온다. 손두르와 콘두르라는 섬이 있는데 하나는 크고 하나는 작다. 사람이 살지 않는다. | 108.507299 | 15.9589711 |
| Lochac | 164장. 로칵에 대해서 여러가지 설이 있으나 태국 남부지역을 말한 것으로 여겨진다. 羅斛으로 표기되고 羅斛國은 Lopburi가 수도이며 1349년 Siam(暹羅國)에 멸망하였다. 섬라국은 1939년 Thailand로 이름을 바꾸었다. 매우 크고 부유한 지방으로 불교이며 독자적인 언어를 가지고 있다. 조공은 바치지 않는다. 실제로는 1291년에 이 곳 왕이 사신을 보내 금과 상아 등 물건을 보낸 기록이 있다. 금과 蘇枋木, 코끼리와 자폐도 많이 나온다. 마르코 폴로가 수도 지역까지 오지 않은 듯 하고 현재의 태국 남쪽을 지난 것으로 보인다. | 100.653371 | 14.7995081 |
| Malaiur | 165장. Malayu=Malay에서 온 말이나 정확한 위치가 어디일지는 의견이 통일되지 않았으나 Jambi River(Batanghari)유역에 있었던 Minangkabaw 미낭카바우 왕국일 것으로 추측한다. 도시는 말라유르라 불리고 섬은 펜탄이라 한다. 앞서 나왔던 펜탄과 헷갈리지만 같은 이름을 쓰고 있다. 후대에 계속 혼란을 일으키고 있다. 도시는 크고 훌륭하며 무역이 활발하다. | 104.105617 | -1.2504288 |
| Little Java | 166장. 현재의 Sumatra Island. 소자바라고 부른이유는 자바섬이 더 크다고 생각했기 때문이다. 실제로는 그렇지 않다. 이 섬에는 여덟 개의 왕국과 여덟 명의 왕이 있다. 실제로는 당시 수마트라섬에 15개 이상의 소국이 있었을 것으로 추정된다. 불교이고 독자적인 언어가 있다. 재화가 풍부하고 향료가 많다. 이 지역은 북극성이 보이지 않는다. | 101.343106 | -0.589724 |
| Kingdom of Ferlec | 166장. Peureulak Sultanate를 말한다. Peureulak is one of the earliest Islamic kingdom in Southeast Asia, believed to be as early as 9th century. The location of Peureulak is in what is now the East Aceh Regency. 말레이어이다. 元朝 자료에는 法理郞, 別里刺 등으로 나타난다. 이 왕국은 사라센 상인 때문에 마호메트 율법으로 개종했다. 산에 사는 사람들은 인육을 비롯한 고기를 먹는다. 아침에 눈에 처음 띄는 것을 숭배한다. | 97.8939317 | 4.7857577 |
| Kingdom of Basman | 166장. Basma or Basman은 Samudera Pasai Sultanate를 말한다. 독립해 있고 고유한 언어를 가졌지만 법 없이 살아가는 짐승 같은 사람이 산다. 대카안에 선물을 보내기도 한다. 코끼리가 있고 이마 한가운데 검고 아주 굵은 뿔이 하나 있고 혀로 사람을 해친다. 혓바닥에 긴 가시가 나 있어 그것으로 사람을 해친다. 마르코 폴로의 아시아 코뿔소에 관한 설명이다. 인도에서 난쟁이를 데리고 온다는 것은 거짓이다. 원숭이를 그럴 듯하게 꾸민 것이다. | 96.7289544 | 5.2198531 |
| Kingdom of Dagroian | 168장. 지역이 밝혀지지 않았다. 수마트라와 다음장에 나오는 Lambri 사이에 있는 왕국인데 Pedir 지역으로 추정된다. https://nl.wikipedia.org/wiki/Pedir#/media/File:Kaart_van_Pedir.jpg 독립된 왕국이며 고유한 언어가 있다. 와이 있고 주민은 야만적이다. 불교도이다. 병에 걸리면 주술사를 불러 점을 친다. 병자의 숨을 막아 죽인 후 살은 물론 골수까지 빨아 먹는다. 깨끗이 먹는 이유는 죽은 사람 영혼을 위해서다. 상자에 뼈를 넣어서 산속의 동굴 안에 걸어 놓는다. 실제로 식인 풍습이 있는 지역이다. | 95.8735657 | 5.4382881 |
| Kingdom of Sumatra | 167장. 13세기 수마트라는 섬의 서북부를 일컫는 지명이었다. 15세기 이 후 섬 전체를 일컫는 용어가 되었다. 마르코 폴로의 인도네시아 관련한 왕국들의 위치는 정확하지 않다. 듣고 쓴 것이 많을 것으로 생각된다. 수마트라에서 날씨 때문에 5개월 간 머물렀다고 기록하고 있다. 바스만과 다그로얀 사이에 수마트라를 설명하고 있어서 지도에서 추측되는 장소에 표기하였다. 정확하지 않다. 북극성이 보이지 않는다. 주민은 미개한 불교도이다. 부유하고 강력한 왕이 있다. 대카안은 이들에 대해 주권을 주장한다. 쌀이 주식이다. 나무를 잘라 물을 받는데 하루가 지나면 술이 가득찬다. 나무에서 술이 나오는데 나오지 않으면 뿌리에 물을 부으면 또 나온다. 하얀 것도 있고 붉은 술도 있따. 인도 호두도 많이 나온다. 주민은 고기를 가리지 않고 모두 먹는다. 술이 나온다는 나무는 Areng Saccharifera라는 학명의 나무이다. 버마 등 동남아 지역에 樹頭酒의 기록이 있다. | 96.295166 | 5.2085705 |
| Kingdom of Lambri | 169장. Kingdom of Lamuri 로 불리기도 한다. https://en.wikipedia.org/wiki/Lamuri_Kingdom 실체가 명확하다. 중국에서는 藍無里, 南巫里 등으로 불렸다. Lambaro에서 Tombstones를 찾았다. 람브리(라무리)는 왕을 가지고 있으나 대카안은 주권을 주장한다. 불교도이다. 蘇枋木이 많고 樟腦(Camphor-녹나무에서 나는 향료로 물파스의 원료이다.) 등 향료가 많다. 산속에 사는 사람들 중에 꼬리가 한뼘이 넘게 달린이가 있다. 털이 많지 않고 굵기가 개의 꼬리만 하다. 뿔이 하나 달린 짐승이 많다. | 95.3560114 | 5.5127688 |
| Kimdom of Fansur | 170장. Fansur = Barus 이다. 독립된 왕국으로 왕이 있다. 불교도이다. 대카안은 주권을 주장한다. 최고급 Fansuri camphor(樟腦)가 생산된다. 다른 곳 보다 가치가 높다. 쌀을 주식으로 하고 우유를 마시며 나무에서 나는 술을 마신다. 나무에서 곡물이 나오는데 아주 굵은 나무가 잇는데 그 안쪽이 곡물가루로 차있다. 마르코 폴로도 그것을 자주 먹었다고 밝히고 있다. 이 섬의 반대편에 있는 왕국들에 대해서는 가 보지 않았으므로 이야기해 줄 수가 없다. | 98.4129396 | 2.0200601 |
| Indonesia | 99.8217773 | 3.6778915 | |
| Dufar | 174장. Dhofar. 말을 인도로 수출한다. 195장. 아름답고 크며 훌륭한 도시이다. 사라센이며 아덴 지방에 속해 있다. 백유향이 많은데 이 나무는 크지 않은 작은 소나무처럼 생겼는데 상처를 내면 백유향이 흘러 나온다. | 54.1425214 | 17.0322121 |
| Scier | 174장. 현재의 Shihr or Shihar. 말을 인도로 수출한다. 194장. 아덴왕국의 큰 도시이다. 영주가 한명 있고 잘 다스린다. 좋은 항구이고 白乳香이 많이 나오고 대추야자도 있다. 곡식을 수입한다. 물고기가 매우 크다. | 49.6005249 | 14.7722267 |
| Place wherer the body Saint Thomas Lies | 176장. 현재의 Mylapore. 예수의 12제자 중 한 명인 Thoms가 케랄라, 인도까지 왔었는데 그 이야기를 마르코 폴로가 하고 있다. Wiki - https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_the_Apostle#Mission_in_India 마아바르 지역의 조금만 동네에 안치되어 있다. 상인은 없고 기독교와 사라센 순례자가 많다. Hawariyun이라고 부른다. 아랍어로 12사도라는 의미로 영어의 Apostle에 해당한다. 기독교 순례자는 흙을 가져가는데 열병에 걸린 병자가 이 붉은 흙을 조금 먹으면 병이 치유된다. 아기가 태어나면 처음에는 검지 않은데 참기름을 매주 한 번씩 발라 검게 만든다. 더 검은 사람을 더 훌륭하게 여긴다. 神은 검은색이고 악마는 흰색이다. | 80.2676303 | 13.0367914 |
| Sri Lanka | 92.713623 | 11.625335 | |
| Province of Lar | 177장. Lar는 현재의 Gujarat와 Konkan 해안의 북부를 함께 이르는 지역이다. 그런데 마르코 폴로가 사도 성 토마스의 안치된 곳의 서쪽이라고해 이해가 어렵다. Braaman과 Banyan이라고 불리던 콘칸지역 상인을 혼동한 것이 아닌가 생각된다. 라르는 성 토마스가 안치된 곳의 서쪽에 있는 지방이다. 모든 브라만은 이 지방에서 시작되었다. 브라만 중에 어떤 사람은 최고의 상인들이다. 거짓이 없고 도덕적이다. 타란툴라를 길하게 여긴다. 브라아만은 매우 장수한다. 소식과 절제 덕분이다. Ciugui라는 수도사가 있는데 200살까지도 산다. 추기는 Yogi를 말한다. Jogi의 발음으로 쓰여진 기록들이 보인다. 장수하는 사람은 예외없이 수은과 유황이 섞인 것을 한 달에 두번씩 마신다. 요기는 몸에 아무것도 걸치지 않는다. 청동으로 만든 작은 소를 이마에 붙이고 다니며 소똥을 태워 가루 낸 것을 몸의 여러군데 바른다. 다른 사람의 이마에 성스러운 양 발라준다. 마르코 폴로는 아울러 생명을 매우 존중하기 때문에 식물도 마를 때까지는 먹지 않는다고 쓰고 있다. 나체로 다니는 것에 대해 수치심을 느끼지 않는 이유에 대해서도 쓰고 있다. 수도사를 뽑는 방법은 처녀가 애무를 하는데 성기가 그대로 이면 통과이다. 시체를 화장하는 이유는 시체가 썩으면 벌레가 생기가 벌레가 시체를 다 먹고 나면 먹을 것이 없어 굶어 죽는다. 이 것은 죽은 사람의 영혼이 죄를 짓게 되는 것이므로 화장을 하는 것이다. | 72.9162365 | 19.2490012 |
| Soli | 177장. Soladesam, Solli 등으로도 불린 Chola Dynasty를 말한다. https://en.wikipedia.org/wiki/Chola_dynasty 수도는 Kanchi로 현재의 Kanchipuram이다. 인도에서 가장 개화되고 가장 훌류한 지방이며 최고의 진주가 나온다. | 79.7022669 | 12.8328347 |
| Shrine Saint Jaque | 178장. santiago de compostela. Saint James the Great. 마르코 폴로가 세일론을 설명하는 장에서 불교도에 대해 언급한다. "불교도 들이 매우 먼 곳에서 순례를 하러 오는데, 마치 기독교도들이 사도 Saint Jaque의 묘지를 순례하는 것과 같다." 야곱은 예루살렘에서 사망하고 시신이 스페인 산티에고 데 콤포스넬라 로 옮겨 졌다. 지금도 많은 사람이 여행 겸 이 순례길을 따라 걷지만 중세시대에는 그야말로 가장 유명한 순례지 중 하나였다. https://en.wikipedia.org/wiki/James,_son_of_Zebedee | -8.5448445 | 42.8782132 |
| southen India | 78.9038086 | 9.1020967 | |
| Kindom of Melibar | 183장. Melibar는 Malabar 해안을 말한다. 말라바르는 현재 Goa 남부부터 인도 최남단인 Kumari에 이르는 해안을 말한다. 서쪽에 위치한 커다란 왕국이다. 북극성이 2cubit 위로 보인다. 해적이 많아 물건을 뺐는다. 후추, 생각, 계피 외 향료가 풍부하다.burbit(약초, Radex Turpethi),인도호두, 부크람, 옷감, 센달, 금 등 물자가 많다. 만지에서 온 물품을 중계 무역한다. | 74.531202 | 14.0825987 |
| Kingdom of Kesmacoran | 188장. Kez라는 도시와 Mukran 지방을 함께 일컫는다. 客實 木克郞으로 중국 기록에 나온다. Mukran은 현재의 Makran으로 불리는 지역으로 파키스탄 남서부 해안과 이란남동부해안이 여기에 속한다. Kez 도시는 정확히 알려져 있지 않으나 일대의 가장 주요한 도시 중 하나였다고 하였다.- ?立情報??究所 東洋文庫所? Notes on Marco Polo : vol.2 http://dsr.nii.ac.jp/toyobunko/III-2-F-c-104/V-2/page-hr/0163.html.ja 주민은 대부분 사라센이다. 쌀과 고기, 우유가 주식이다. 앞서 설명한 곳은 대인도의 해안 지방도시만 설명한 것이다. 지금 설명하는 여기는 인도에서 서쪽으로 가는 사람이 마지막으로 거치는 지방이다. | 61.3998413 | 25.1005231 |
| Western India | 70.3852781 | 20.9104938 | |
| Male and Female Islands | 189장. 남자섬과 여자섬은 실제 존재하지는 않는 것으로 여겨진다. -The Travels of Marco Polo: The Complete Yule-Cordier Edition. 케스마코란에서 남쪽으로 500마일 위치에 있다. 남자섬은 남자만 지내고 여자섬은 여자만 지낸다. 둘은 30마일 떨어져 있다. 일년 중 석달만 함께 있으며 14살이 되면 남아는 남자섬으로 보내진다. 이섬에서 다시 남으로500마일 가면 Scotra이다. | 60.6445313 | 17.2667278 |
| Mogedaxo Island | 191장. 일부 본에 Madeigascar라고 쓰여 있고 후에 아프리카 대륙 남동편에 큰 섬이 발견되면서 마다가스카르라고 명명되었다. 필사자의 誤記가 섬이름으로 남은 셈이다. 실제 모게다쇼는 현재의 Mogadishu, 소말리아 이다. 모게닥소는 스코트라에서 남쪽으로 약 1000마일 떨어진 위치의 섬이다. 실제로 는 섬이 아닌데 섬이라 쓰고 있다. 동아프리카 내륙 지역에 대한 지식이 없었을 거라는 주장이 있다. 사라센이고 Esceqe가 있다. Esceqe는 네명의 장로를 뜻하는 Shaykh라는 아랍어에서 나온말이다. 섬의 둘레는 4000마일이고 무역과 수공업으로 살아간다. 코끼리가 많다. 낙타고기만 먹는다. 자단목이 야생으로 지천으로 자라며 용연향도 생산된다. 고래가 많기 때문이다. 짐승과 새도 많고 타조도 있다. Canghibar Island 밑으로는 항해가 불가능하다. 바다가 빠르게 남쪽으로 흘러 그곳을 빠져나오기 어렵다. 배들은 찬기바르 밑으로 가지 않는다. 마아바르에서 이곳까지 20일 만에 오는데, 마아바르로 돌아갈 때는 석달이 넘게 걸린다. 해류가 남으로만 흐르기 때문이다. 남쪽 섬들에는 Grifon bird가 있는데 반은 새이고 반은 사자라고 소문이 있지만 실제는 큰 독수리처럼 생겼다고 한다. 코끼리까지 집에 들수 있고 하늘에서 코끼리를 떨어뜨려 잡아 먹는다. 현지인은 그리폰 새를 Ruc라고 부른다. | 45.3181623 | 2.0469343 |
| Canghibar | 192장. 현재의 Zanzibar, 탄자니아. 사라센들은 이지역을 Zangi라고 불렀고 찬기바르의 연원이 된다. Zanji라는 말은 흑인을 가르키는 용어로 사용되었다. 매우 크고 훌륭한 섬이다. 둘레가 2000마일이나 된다. 주민은 Idolaters 이다. 체격이 크고 튼츤하다. 키는 크지 않다. 피부는 검도 중요부만 가린다. 머리카락을 곱슬해서 물을 발라도 펴지지 않고, 입은 크고 코는 납작하며, 입술과 눈이 커 보기 무섭다. 코끼리가 많다. 양은 몸은 희고 머리가 검다. 기린이 많은데 아름답다. 코끼리는 짝짓기를 할때 수컷이 땅을 파서 암컷을 눕힌 후 사람처럼 올라타 행위를 한다. 이 섬의 여자들은 매우 못생겼다. 가슴이 네배나 더 크다. 남자는 훌륭한 전사이며 거칠다. 낙타와 코끼리를 타고 싸운다. 마르코 폴로는 이 장에서 잠깐 인도양을 3곳으로 분류하는데 Greater Indie(대인도)는 마아바르부터 케스마코란까지 13개 영역, Lesser Indie(소인도)는 참바에서 무티필리까지의 8개 영역, 아바쉬라고 불리는 Middle Indie(중인도) 지역이 그것이다. 다음장 193장은 아바쉬(Abasce)에 대해서 이다. | 39.1950721 | -6.1625737 |
| Greater India | 표시영역보다 북쪽도 대인도에 포함된다. | 73.7596598 | 18.5360705 |
| Lesser India | 82.2036075 | 19.6155489 | |
| Middle India | 43.2647767 | 8.05687995 | |
| Province of Abasce | 193장. 아랍어로 Ethiopia를 일컫는 Habash, Abyssinia에서 온 말이다. 아바쉬는 매우 큰 지방으로 중인도(Middle India)라고 불린다. 가장 가력한 왕은 기독교이며 다른 여섯 와들은 모두 그에게 복속되어 있다. 그 중 셋은 사라센, 셋은 기독교이다. 기독교도는 세개의 낙인이 얼굴에 있다. 하나는 이마에서 코 중앙까지, 두 개는 양 뺨에 있다. 쇠를 달궈 얼굴에 찍는데, 이것이 세례이다. 사라센들은 아덴 방면에 살고 있다. 사도 성 토마스가 이 지방에 포교를 하고 인도로 가서 포교한 것이다. 주민은 전사이다. 왕이 신하를 보내 이스라엘로 순례를 보냈는데 순례를 무사히 마치고 돌아오는 길에 에덴왕국의 사라센 왕에게 강제로 할례를 당하는 등 치욕을 당했다. 돌아온 신하는 사실을 고했고 왕은 노하여 아덴 왕국을 쳐들어가 Saracen dogs(비하표현이 나온다.)의 많은 수를 죽이고 돌아왔다. 주식은 쌀과 고기와 우유와 깨이다. 기린이 많다. 사자, 표범, 살쾡이도 많다. 사람 얼굴을 닮은 개코원숭이도 있다. | 41.1328125 | 13.1115801 |
| Kingdom of Aden | 194장. 동아시아에는 15세기 이후에 알려졌다. 阿丹. 아덴의 술탄이라는 군주가 있다. 주민 모두 사라센으며 기독교를 매우 싫어한다. 30일 거리에 알렉산드리아강(나일강)을 만나게 되고 강을 따라 알렉산드리아로 짐을 운반한다. 전쟁용 말을 인도로 수출한다. 바빌로니아 술탄이 Acre로 가서 큰 피해를 입혔을 때, 아덴의 술탄은 기병과 낙타를 보내 도움을 주었다. 기독교를 싫어했기 때문이다. 실제, Siege of Acre으로 불리는 사건으로 카이로 중심의 맘루크(맘룩) 왕조가 Acre를 점령하였다. 1291년에 있었던 이 사건으로 십자군이후 기독교는 지중해 동쪽의 지배권을 잃었다. 아덴의 속한 큰 도시는 Scier 이다. | 45.0186548 | 12.7854969 |
| Calatu | 196장. 현재의 Qalhat인데 폐허가 되었다. 현재의 오만灣을 당시에 칼라투灣으로 부른 듯 하다. 훌륭한 도시이며 사라센이다. Curmos(쿠르모스=호르무즈)에 속해 있다. 쿠르모스의 말릭(Malik, 王)은 강한 나라가 쳐들어 오면 카라투로 온다. 방어가 잘된 요새이다. 곡식이 없어 수입한다. 인도에서 온 물건을 많이 판매한다. 인도로 말을 많이 수출한다. | 59.3713814 | 22.7002864 |
| Negreponte | 10장. 19장. 마르코 아버지가 올때 들러서 왔었고 아들, 즉 마르코 폴로와 함께 갔던 여정에서도 콘스탄티노플을 거쳐 네그레폰테를 거쳐 베니스로 왔다. | 24 | 38.5 |
| Manji | 만지는 남송 지역을 말한다. 蠻子. 마르코 폴로 등 서양인은 이 지역을 만지로 불렀고 몽골인은 南家子를 옮겨 Nangias(낭기아스), Nagiadai(낭기아다이) 등으로 불렀다. | 113.811756 | 25.4414996 |
| Katai | 24장. 契丹이라는 말에서 왔다. 계단은 거란족을 말한다. 거란이 요를 세웠을 때 서양에 알려지며 大遼가 카타이로 불리기 시작했다. | 113.006039 | 36.5682946 |
| Great Turquie | 198장~. Turkestan 대투르키아이다.Caidu가 다스리는 지역이 있다. 쿠빌라이의 손자이다. 사실은 카이두는 쿠빌라이의 조카이고 남쪽의 차가타이는 쿠빌라이 숙부이다. 카이두는 우구데이 손자이다. 우구데이 칸국은 카자흐스탄 쪽으로 있었고 차가타이 칸국은 그 남쪽에 있었다. 대투르키아는 Gian강(아무다리야강) 너머에있고 북쪽으로 대카안이 있는 곳까지 이어진다. 대카안과 카이두의 분쟁과 큰 전쟁이 몇차례 있었다. 대카안은 궁정으로 오라고 했지만 암살이 두려워 가지 못한다. 카이두의 딸 중 Aigiaruc(ay yaruk)이라는 딸이 있었는데 아이자룩은 힘이 세고 전쟁에도 참전하여 용맹을 떨쳤다. 자신에게 이기는 자에게 시집을 가겠다고 했는데 이기는 자가 없었다. 한 힘센 왕자가 왔는데 결국 공주에게 지고 말았다. 실제 集史에도 남자처럼 행동하는 공주를 카이두가 총애하였다고 쓰고 있다. Qorula 부족의 Abtaqul에게 시집 간 것으로 쓰고 있다. 201장. Abaga(Abaqa) - 훌레구의 아들, 일 칸국의 2대 왕(1265~81) - 는 카이두 왕의 영토와 외로운 나무(마른나무, Tunocain 참조)쪽에 접경해 있다. 아바카는 아들 아르곤에 기병을 주어 마른나무 지방으로 보냈다. 실제로는 1270년에 차가타이 칸국 군주 바락이 아무다리아 강을 건너 남쪽으로 침입했을 때, 아바카 쪽에는 동생인 Tubshin과 Arghun Aqa라는 장군이 싸우고 있었다. 아카 아르군은 아바카의 아들이 아닌데 착각 아르군이라는 이름 때문에 착각하여 썼다. 아바카가 사망하여 아들이 성으로 먼길을 출발 했으나 아바카의 동생 테구데르(Teguder) - 이슬람으로 개종하여 Acmat Soldan(Ahmad Sultan)으로 불린 - 가 일칸국 3대 왕이 되었다. 아크마트 솔단과 아르곤이 전쟁을 하게 되고 아르곤이 패했다. 테구데르는 Alinaq에게 아르곤을 맡기고 갔다. Buqa 등 테구데르의 장수 중 일부가 규합하여 아르군을 지지하고 알리낙을 살해했다. 결국 아르군은 군을 꾸려 테구데르를 쫓고 결국 카라우나스(Qaraunas, 36장 Camadi참조)잡힌 테구데르는 처형되었다. 1284년 아르곤이 일한국 4대 군주가 되었다. 아르곤이 죽을 때 아들 카찬은 외로운 나무 지방에 있었기 때문에 다시 아르군 동생인 Geikhatu가 찬탈했다. 게이하투는 2년 뒤 교살 당했다. 게이하투의 사촌인 Baidu가 즉위했다. 1295년일이다. 카찬과 바이두가 전쟁을 치뤘다. 카찬이 승리하였다. 1295년 10월이다. 쿠빌라이 동생이자 바우닥을 점령한 울라우가 이들 모두의 조상이다. 이정도 이야기 하고 대투르키아 이야기로 돌아간다. 216장. 대투르키아 북방(카자흐스탄 남부에 해당한다)에 Conci왕이 살고 있다. 실제로 본명은 Qonichi(코니치)이다. 나티가이(70장, 헝겊으로 사람모양을 말하며 만들어 집에 신으로 여기고 모셔둔다) 풍습이 있다. 지역 중에 물이 많고 얼음과 늪으로 된 곳이 있다. 운송이 힘들다. 개 썰매를 이용한다. 말이 아닌 개로 역참을 이용하는 것이다. 실제로 마르코 폴로의 이 자료가 몽골의 狗站에 관한 유일한 자료이다. | 72.853395 | 42.2844299 |
| Province of Darkness | 217장. Siberia. 콘치(Conci)왕이 다스리던 지역의 북쪽으로 가면 암흑 지방이 나온다. 항상 어둠 속에 있고 달도 별도 없다. 초저녁같은 어둠만 있다. 주민은 지배자 없는 동물 같은 상태로 지낸다. 타타르는 이들의 모피 등을 약탈하는데 방법은 새끼 놓은 암말을 데려가서 묵어두고 약탈을 마치면 말을 푼다. 망아지를 만나러 길을 찾아 돌아올 때 따라오면 된다. 이 곳 주민은 체구가 크가 사지가 늘씬하지만 피부는 창백하고 아무런 색이 없다. 이 지방의 한쪽은 Great Rosie(대러시아)와 인접해 있다. | 79.2333984 | 58.1475186 |
| Province of Rosia | 218장. Russia. 러시아는 북쪽의 매우 큰 지방이다. 그리스 정교이다. 왕이 여러명이고 고유언어가 있다. 피부가 매우 희고 매우 잘생겼고 단순하다. 교역은 적으나 모피가 좋다. 은이 많다. 러시아에서 Noroech(노르웨이)로 가는 길을 가까우나 추위로 가기 어렵다. 세상에서 가장 추운 곳이다. 온실이 많다. 꿀과 수수로 serbesia라는 술을 빚고 잔치를 연다. 하루종일 세르베시아를 마시고 잔치를 straviza(스트라비자)라고 부른다. | 37.7929688 | 55.7271101 |
| Great sea | 219장. Black Sea(흑해)이다. | 34.299316 | 43.413029 |
| Province of Lac | 218장. Lezghi人들이 사는 지역을 말한다. Laki, Lakzi 등의 이름으로 불렸다. 언어 분포 범위 자료 - http://www.juvanbur.net/en/_1501 흑해 주변에 Lac이라 불리는 곳이 있다. 러시아와 접하고 있고 왕이 있다. 기독교와 이슬람이다. 모피가 많다. | 48.4936523 | 41.4509614 |
| Far Moutain | 219장. Golden horn에 위치한 Pharos. 대해로 들어가는 입구에는 서쪽으로 Far 라는 산이 있다. | 28.9833069 | 41.0098275 |
| Comanie | 220장. Cumania. https://en.wikipedia.org/wiki/Cumania -Wikipedia. 220장에서는 서방의 타타르 군주에 대해 말한다. 킵차크 칸국을 세운 칭기스칸의 장남 주치와 그의 아들 Sayin Qan(사인: 몽골어로 "좋은")으로 불린 바투가 점령했다. Coman의 땅으로 Coman인은 킵착인을 말한다.비잔틴에서는 코만으로 불렀고, 러시아는 Polovtsy라고 불렀다. 점령전에는 코마니아, 알라닝, 락, 멘자르, 칙, 구티아, 가차리아가Comain(코만족)에 속했지만 나뉘었다. 이후 바투가 그 다음 베르카가 그 다음 몽구테무르(MongkeTemur, 뭉케티무르)가 그 다음 토타몽구(Tuda Mongke)가 현재는 톡타이가 다스린다. | 58.8236124 | 49.5518535 |
| Alanie | 220장. Alania. 알라니아는 알란인들의 땅으로 코카서스 북쪽, 코마니아의 남쪽이다. 킵차크 칸국을 세운 칭기스칸의 장남 주치와 주치의 아들 바투가 점령했다. 점령전에는 모두 Comain(코만족)이었지만 나눠었다. | 42.3632813 | 44.9647979 |
| Mengiar | 220장. Majar 지역을 말한다. 현재의 Budyonnovsk 일대이다. 킵차크 칸국을 세운 칭기스칸의 장남 주치와 주치의 아들 바투가 점령했다. 점령전에는 모두 Comain(코만족)이었지만 나눠었다. | 44.1536162 | 44.7925204 |
| Cic | 220장. Cic(치크)는 흑해연안부터 코카서스 산지를 포함하는 지역으로 Circassia(시르카시아)라 불리는 지방이다. https://en.wikipedia.org/wiki/Circassia -Wikipedia. Zichi 등으로 불렸고 투르크인은 Cherkes라고 불렀다. 킵차크 칸국을 세운 칭기스칸의 장남 주치와 주치의 아들 바투가 점령했다. 점령전에는 모두 Comain(코만족)이었지만 나눠었다. | 40.0451748 | 44.0480589 |
| Sea of Saray | 221장.Saray는 볼가강과 카스피가 만나는 킴차크 칸국의 수도이름이다. 킵차크 칸 베르카가 1262년 데르벤트 철문 앞 평원에 진을 치고 Kura River 근방에서 훌레구를 기습하여 큰 피해를 입혔다. 전면전에서 훌레구가 승리했다. | 50.1416016 | 42.3260624 |
| Gutia | 220장. Goth인의 땅으라는 뜻으로 현재의 Crimea를 말한다. https://en.wikipedia.org/wiki/Crimea -Wikipedia. 킵차크 칸국을 세운 칭기스칸의 장남 주치와 주치의 아들 바투가 점령했다. 점령전에는 모두 Comain(코만족)이었지만 나눠었다. | 34.1674805 | 45.4447168 |
| Gazarie | 220장. 가차리아. https://en.wikipedia.org/wiki/Gazaria_(Genoese_colonies) -Wikipedia. 크림반도 최남단 해안가를 따라 들어선 식민지. 킵차크 칸국을 세운 칭기스칸의 장남 주치와 주치의 아들 바투가 점령했다. 점령전에는 모두 Comain(코만족)이었지만 나눠었다. | 34.5300293 | 44.7779359 |
| Cannaregio, 5873 | 30121 Venezia, Italy.<br><br>On this site is the Teatro Malibrab, a 900 seat theatre. This building only has significance due to the fact that it was placed over top of the site of the Polo Family Plazzo. This is the start of the epic journey of Marco Polo. Polo's Journey starts in 1271 and lasts 24 years. Polo began his journey at the young age of 17 | 12.32034 | 45.447015 |
| Layas | 9장. 라이아스. Iskenderun 灣에 위치한 항구이다. Laias 등으로 불렸으나 현재는 쇄퇴하여 조금만 촌락으로 남았다. After crossing the Mediterranian Sea Marco Polo came to Layas. "Layas, occupied the site of ancient Aegae, and was the chief port of Cilician Armenia, on the Gulf of Scanderoon. Aegae had been in the fifth century a place of trade with the West... As Ayas it became in the latter part of the 13th century one of the cheif places for the shipment of Asiatic wares arriving through Tabriz, and which was much frequented by the vessels of the Italian Reublics." 아르메니아 왕은 두 형제를 위해 갤리선을 장막해 주었다. 이 와은 Leon(Livon) 2세이다. 그의 아버지 Hethum은 문케 카안을 부름으로 카라코룸을 갔고 훌레구를 따라 서아시아 무슬림 공략을 도왔다. 1269년 레온2세에게 왕위를 주었다. | 36.196775 | 36.732212 |
| Savast | Modern Silvas, once known as Savast, was part of the Provence of Turcomania.<br>"In Turcomania there are three classes of people. First, there are the worshipers of Mahommet, a rude people with an uncouth language of their own. They dwell among the mountains where they find good pastures for their occupation is cattle keeping..... The other two classes are the Armenians and the Greeks, who love mixt with the former in the towns and villages occupying themselves with trade and handicrafts." | 37.017918 | 39.746266 |
| Arzingan | 22장 대아르메니아"This is a great country (Hermenia). It begins at a city called Arzinga, at which they weave the best buckrams in the world. It posseses also the best bath from the natural springs that are anywhere to be found." | 39.499969 | 39.74851 |
| Mount Aranat | 22장. 노아의 방주가 있다. "And you must know that in this country of Armenia that the Ark of Noah exists on the top of a certain great mountain (on the summit of which snow is so constant that no one can ascend for the snow never melts, and is constantly added to by new falls. Below, however, the snow does melt, and runs down, producing such rich and abundant herbage that in summer cattle are sent to pasture from a long way round about, and it never fails them. The Melting snow also causes a great amount of mud on the mountain." | 44.121094 | 39.825413 |
| Kingdom of Mausul | 24장. "On the frontier of Armenia towards the south-east is the kingdom of Mausul. It is a very great Kingdom, and inhabeted by several different kinds of people.... First there is a kind of people called Arabi(아랍인), and those who worship Mahommet. Then..... Nestorian and Jacobite Christians. These have a Patriarch, whom they call the Jatolic, and this Patriarch creates Archbishops, and Abbots, and Prelates of all other degrees, and sends them into every quarter, as to India, to Baudas, or Cathay, just as the Pope of Rome does in Latin Countries. For you must know that though there is a great number of Christians in those countries, they are all Jaboties and Nestorians: Christians indeed but not in the fashion enjoined by the Pope of Rome, for they come short in several points of the Faith." 산지에는 네스토리우스파와 야콥파 기독교인 Curd(쿠르드) 족이 살고 있다. 그 중 일부는 사라센이다. 사악하며 용맹하다. | 43.130329 | 36.344011 |
| Baudas | 25장. Baudac 바우닥. 현재의 Baghdad(바그다드)."In Baudas they weave many different kinds of silk stuffs and gold brocades, such as nasich, and nac, and cramoisy, and many other beautiful tissue richly wrought with figures of beasts and birds. It is the noblest and greatest city in all those regions." 세상의 모든 사라센들 위에 군림하는 Calif가 있는데 마치 로마에 세상의 모든 기독교의 본부가 있는 것과 같다. | 44.421844 | 33.317906 |
| Tauris | "Tauris is a great and noble city, situated in a great province called Yrac, in which are many other towns and villages." | 46.290207 | 38.077825 |
| Saveh | "Savah is said to have possessed one of the greatest libraries in the East, until it's destruction by the Mongols on their first invasion of Persia" | 50.356693 | 35.019594 |
| Yasdi, Iran | "When you leave this city to travel further, you ride for seven days over great plains, finding harbour to receive you at three places only. There are many fine wood (producing dates) upon the way, such as one can easily ride through: and in them is great sport to be had in hunting and hawking." | 54.362411 | 31.889802 |
| Kerman | 35장 투르크석 turquoise 최상투르크석은 후라산 지방 니샤푸르의 것 "In this kingdom are produced the stones called Turquoises in great abundance: they are found in the mountains, where they are extracted from the rocks." | 57.067451 | 30.277748 |
| Hormuz | 26장."When you have ridden these two days you come to the Ocean Sea and on the shore you will find a harbour which is called Hormos." 197장. 바다와 접한 매우 크고 훌륭한 도시이다. 멜릭(왕)이 있고 사라센들이다. 매우 덥다. | 56.452389 | 27.092523 |
| Kubenan | The road Polo describes is 95 miles total between Kerman and Kubenan. | 56.277466 | 31.381779 |
| Mulehet | 41장 산상의 노인과 암살자 이스마일리파"...Mulehet represents Alamut. But the resemblance is much closer and more satisfactory to Mulhid or Mulahidah. Mulhet is precisely the name by which the kingdom of the Ismalites is mentioned in Armenian history." 알라무트 성채를 근거지로 이스마일파를 지휘하던 Ala ad-Din Muhammad(알라 웃 딘 무함마드)가 그 노인이다. 1255년 몽골군에게 포위되었고 부하에게 피살당했다. 아들 Rukn ad-Din Dhurshah(루크 웃 딘 후르샤)는 훌레구에게 투항을 결심하고 뭉케 카안에게 갔다가 암살 당했다. | 50.58672 | 36.442552 |
| Sapurgan | 44장. Shebergan. 멜론을 사과 깎듯이 깎아서 말린 음식 유명. "So after traveling for six days as I have told you, you come to a city called Sapurgan. It has a great plenty of everything, but especially of the very best melons in the world. The preserve them by paring them round and round in strips, and drying them in the sun. When dry they are sweeter than honey, and carried off for sale all over the country. There is also abundance of game here, both birds and beasts." | 65.752487 | 36.661534 |
| Balc | 45장. Balch. 망한도시, 알렉산더가 다리우스 딸을 아내로 맞은 곳이라는 설. "Balc is a noble city, though it is much greater in former days. But the Tartars and other nations have greatly ravaged and destroyed it. There were formerly many fine palaces and buildings of marble, and the ruins of them still remain. The people of the city tell that it was here that Alexander took to wife the daughter of Darius." | 66.897812 | 36.748788 |
| Taican | 46장. Taliqan. 사악한 사람들이 산다. 술 좋아한다. 남쪽 큰 산은 소금으로 이루어짐. 소금 품질 좋음. "After those twelve days journey you come to a fortified place called Taican, where there is a great corn market. It is a fine place, and the mountains that you see towards the south are call composed of salt. People from all the countries round, to some thirty days journey, come to fetch this slat, which is the best in the world, and is so hard that it can only be broken by iron picks." | 68.668671 | 36.877973 |
| Badashan | 47장 이슬람지역 끝자락. red루비산지. 뚱뚱할수록 미인. 바닥샨은 알렉산더와 다리우스의 딸 사이에서 태어난 가문의 지배를 받고 있다. Culcarnein이라고 그 지역사람 스스로를 그렇게 부르는데 둘뿔을 지닌 사람 이라는 의미이며 알렉산더를 뜻한다. 알렉산더를 파르시로 Sikandar, Iskandar라고도 부른다. 알렉산더 후예임을 자부하는 사람들이 오늘날 파미르 산중에 Kafiristan에 살고 있다. 카슈미르의 누브라벨리의 마을 turtuk 주변 마을에서 코카서스인종이 모여사는 마을이 있는데 여기도 스스로 아리아인이라고 부른다. 인종이 섞이지 않고 백인을 유지하고 있는 것이 특이했다. "Badashan is a Province inhabited by people who worship Mahommet, and have a peculiar language. It forms a very great kingdom, and the royalty is hereditary.” | 70.806885 | 36.668419 |
| Pashai | 48장 50장 불교, “You must know that ten days' journey to the south of Badashan there is a Province called Pashai, the people of which have a peculiar language, and are Idolaters, of a brown complexion." | 70.19886 | 34.65891 |
| Kashmir | 49장. Chescemir라고도 쓰인다. “Keshimur also is a Province inhabited by a people who are Idolaters and have a language of their own.” | 76.823959 | 34.124311 |
| Pamirs | “The plain is called Pamier, and you ride across it for twelve days together, finding nothing but a desert without habitations or any green thing, so that travelers are obliged to carry with them whatever they have need of." | 73.003464 | 37.985881 |
| Cascar | 51장. Cashghar. 이슬람, 여기서 비단길 남도와 북도가 나뉘는데, 남도는 사막화로 사용빈도가 적어졌다. 주로 북도를 이용하는데, 폴로는 남도를 이용했다. 카이두가 북도 주변도시 장악했기 때문이었을 수도 있다. 북도는 카쉬가르 쿠차 투르판 하미로 가는 루트이다. "Cascar is a region lying between north-east and east, and constituted a kingdom in former days, but now it is subject to the Great Kaan.” | 76.032257 | 39.419751 |
| Yarcan | 53장. 신강의 Yarkand(莎車).이슬람교이다. ,“Yarcan is a province five days' journey in extent. The people follow the Law of Mahommet, but there are also Nestorian and Jacobite Christians.” | 77.233887 | 38.358888 |
| Cotan | 54장. 현재의 Khotan(和?,화전). 이슬람, Gustana산스크리트어, 코탄지방의 수도 코단, 면화, 포도 “Cotan is a province lying between north-east and east, and is eight days' journey in length. The people are subject to the Great Kaan, and are all worshippers of Mahommet. There are numerous towns and villages in the country, but Cotan, | 79.870605 | 37.085858 |
| Pein | 55장. Pem. 현재의 Uzun Tati, chira) 이슬람, 옥으로 유명, 특이한 풍습은 남편이 여행을 떠나 20일 이상 밖에 머물러 있게 되며 여자는 남편이 여행을 떠나자 마자 즉시 다른 남편을 맞을 수 있다. 남자 역시 어딜 가든 부인을 취할 수 있다. 카스카르부터 여기를 지나 롭 이후 까지 모두 대투르키아 이다. Great Turkey.라고 했지만 대투르키아가 카이두 지배권에 있는 것으로 보고 있어 오류가 있다. “Pein is a province five days in length, lying between east and north-east... There are two rivers in this country, in which quanities of Jasper and Chalcedony are found. The people have plenty of products, including cotton. They live by manufactures and trade. They have a custom I must relate. If the husband of any woman go away upon a journey and remain away for more than 20 days, as soon as that term has passed the woman may marry another man, and the husband may then marry who he pleases." | 83.009949 | 37.169072 |
| Charchan | 56장. Ciarcian. 이슬람, 사막, 적이오면 사막 자신만 아는 은신처에 숨어 있다. “Charchan is a Province of Great Turkey, lying between north-east and east. The people worship Mahommet... The whole provence is sandy, and so is the road all the way from Pein, as much of the water you find is bitter or bad. However, at some places you do find fresh and sweet water. When an army passes through the land, the people escape with their wives, children, and cattle a distance of two or three days journey into the sandy waste: and knowing the spots where water is to be had, they are able to live there, and keep their cattle alive whilst it is impossible to discover them: for the wind immediately blows the sand over their track." | 87.017212 | 38.904927 |
| Lop | 57장 롭사막, 롭에서 한달간 사막으로 들어가야 하기 때문에 한 달분의 음식을 챙겨야 한다. 환각. “Lop is a large town at the edge of the Desert, which is called the Desert of Lop, and is situated between east and north-east. Now, such persons as propose to cross the Desert take a week's rest in this town to refresh themselves and their cattle: and then they make ready for the journey, taking with them a month's supply from man and beast. On the quitting this city they enter the desert." | 90.379028 | 40.157885 |
| Shachiu | 58장 탕구트Tangut 지방, 불교 “After you have travelled thirty days through the Desert, as I have described, you come to a city called Sachiu, lying between north-east and east; it belongs to the Great Kaan and is in a provence called Tangut." | 94.361572 | 40.155786 |
| Camul | 59장. 현재의 哈密. 현지인은 카물, 코물로 발음한다. 탕구트, 불교, 손님에게 부인도 내어준다. "The people here are idolaters, and have a peculiar language. They live by the fruits of the earth, which they have in plenty, and dispose of to travellers. They are a people who take things very easily for they mind nothing but playing and singing, dancing and enjoying themselves." | 93.5112299 | 42.7960705 |
| Chingintalas, China | 60장 탕구트, 긴긴탈라스, 여기가 맞는지 의견이 분분하다. salamander살라만더라는 것으로 옷을 짜면 불에 타지 않는다. 동물털이 아니라 광물에서 나온다. 수건을 만드는데 로마에 하나가 있다. "There are three different races of people in it - Idolators, Saracens, and some Nestorian Christians. At the northern extremity of this Provence there is a mountain in which are excellent veins of steal and ondanique. And you must know that in the same mountain there is a vein of the substance from which Salamander is made. For the real truth is that the Salamander is no beast, as they allege in our part of the world, but is a substance found in the earth...." | 89.1990283 | 42.945366 |
| Campichu | 62장 불교, 기독교도 있다. 음력사용. 1년간 머물렀다. “Campichu is also a city of Tangut, and a very great and noble one. Indeed it is the capital and place of government of the whole province of Tangut.” | 100.448685 | 38.928167 |
| Etzina | 63장 탕구트 지방의 일부이다. 불교 “Campichu is also a city of Tangut, and a very great and noble one. Indeed it is the capital and place of government of the whole province of Tangut.” | 98.898926 | 41.816361 |
| Caracoron | 64장 Ecina로 부터 40일거리, 타타르인들이 고향 밖으로 나온 뒤 건설한 최초의 도시이다. 원래 몽골인은 Ciorcia초르차 (=Jurchen 여진인들이 사는 만주 지방), Bargu바르구(=바이칼호 동안) 부근에 살았다. "Caracoron is a city of some three miles in compass. (It is surrounded by a strong earthen rampart, for stone is scarce there. And beside it there is a great citadel wherein is a fine palace in which the Governor resides.) 'Tis the first city that the Tartars possessed after they issued from their own country." | 102.65625 | 47.20091 |
| Erguiul | 72장 네스토리우스파 기독교, "Starting again from Erguiul you ride eastward for eight days, and then come to a province called Egrigaia, containing numerous cities and villages, and belonging to Tangut.” | 102.205811 | 37.944198 |
| Tenduc | 74장 옹칸이 다스리던 지역의 수도 부근, 옹구트부는 네스토리우스파 기독교를 신봉한 것으로 유명하다. 아르곤(혼혈)이 산다. "Tenduc is a province which lies towards the east, and contains numerous towns and villages: among which is the chief city, also called Tenduc. The king of the province is of lineage of Prester John, George by name, and he holds the land under the Great Kaan: not that he holds anything like the whole of what Prester John possessed. It is a custom, I may tell you, that these kings of the lineage of Prester John always obtain to wife wither daughters of the Great Kaan or other princesses of his family." | 113.027344 | 40.279526 |
| Chandu | 75장 이 위치는 아니다. "When you have ridden three days from the city last mentioned, between north-east and north, you come to a city called Chandu, which was built by the Kaan now reigning. There is at this place a very fine marble Palace, the rooms of which are all gilt and painted with figures of men and beasts and birds, and with a variety of trees and flowers, all executed with such exquisite are that you regard them with delight and astonishment." | 115.817871 | 42.081917 |
| Cambaluc | 78장 베이징을 말함. 여기가 아니다."You must know that the city of Cambaluc hath such a multitude of houses, and such a vast population inside the walls and outside, that it seems quite past all possibility.” | 113.345947 | 40.522151 |
| Beijina | "Khan's Palace north of The Forbidden City" | 116.542969 | 39.453161 |
| Juju | “When you leave the Bridge, and ride towards the west, finding all the way excellent hostelries for travellers, with fine vineyards, fields, and gardens, and springs of water, you come after 30 miles to a fine large city called Juju, where there are many abbeys of idolaters, and the people live by trade and manufactures.” | 116.081543 | 39.35129 |
| Sindafu | "When you have travelled those 20 days westward through the mountains, as I have told you, then you arrive at a plain belonging to a province called Sindafu, which still is on the confines of Manzi, and the capital city of which is (also) called Sindafu.” | 103.908691 | 30.353916 |
| Provence of Mien (Amien) | “And when you have travelled those 15 days through such a difficult country as I have described, in which travellers have to carry provisions for the road because there are no inhabitants, then you arrive at the capital city of this Province of Mien, and it also is called AMIEN, and is a very great and noble city.” | 94.87793 | 20.673905 |
| Caugigu | 127장. "Caugigu is a province towards the east, which has a king. The people are Idolaters, and have a language of their own.” 交趾國을 독음한 것인데, 교지국은 통킹, 하노이 일대를 말하는데, Anin에서 30일 거리고 카우지구에서 30일 거리에 방갈라가 있다고 해서 정확하지 않은 듯하다. 마르코폴로가 운남에서 들은 이야기를 기반으로 미얀마 등 남쪽 나라를 써 놓아서 정확하지 않을 수 있다. | 101.381836 | 20.694462 |
| Provence of Anin(Amu) | 128장. Amu. “Anin is a Province towards the east, the people of which are subject to the Great Kaan, and are Idolaters.” Amu라고 쓰여 있으나 Anin의 오기로 보는 경우가 많다. Anin은 安南을 말한다. 팔찌를 남여가 차고 다닌다. 좋은 말이 사육된다. 여기서 출발하여 카우지구까지 30일 방갈라까지 또 30일 걸린다. 안남에서 8일 거리에 Toloman 지방이 있다. 162장. | 105.644531 | 20.838278 |
| Nanghin | “Nanghin is a very noble Province towards the west. The people are Idolaters (and so forth) and live by trade and manufactures.” | 108.94043 | 33.669497 |
| Chinginju | "Chinghianfu is a city of Manzi. The people are Idolaters and subject to the Great Kaan and have paper-money, and live by handicrafts and trade. They have plenty of silk, from which they are sundry kinds of stuffs of silk and gold. There are great and wealthy merchants in the place: plenty of game is to be had, and all kinds of victual." | 119.333496 | 31.784217 |
| Kinsay | "I will tell you another this this King used to do. If he was taking a ride through the city and chanced to see a house that was very small and poor standing among other houses that were fine and large, he would ask why it was so, and they would tell him it belonged to a poor man who had no the means to enlarge it. Then the King himself would supply the means. And this is came to pass that in all the capital of the kingdom of Manzi, Kinsay by name, you should not see any but fine houses." | 120.102539 | 29.935895 |
| Suju | "Suju is a very great and noble city. The people are Idolaters, subjects of the Great Kaan, and have paper-money. They posses silk in great quantities, from which they make gold brocade and other stuffs, and they live by their manufacturers and trade." | 120.27832 | 30.826781 |
| Fuju | "...you enter the kingdom of Fuju, and travel six days in a south-easterly direction though a country of mountains and valleys, in which are a number of towns and villages with great plenty of victuals and abundance of game. Lions, great and strong, are also very numerous. The county produces ginger and galingale in immense quanities, insomuch that for a Venice groat you may buy fourscore pounds of good fine-flavored ginger. They have also a kind of fruit resembling saffron, and which serves the purpose of saffron just as well." | 118.146973 | 26.293415 |
| Zayton | "The city is really a very fine one and kept in good order, and all necessaries of life are there to be had in great abundance and cheapness." | 118.125 | 24.44715 |
| Chipangu | 159장. 日本國. Cipingu. "Chipangu is an Island towards the east in the high seas, 1500 miles distant from the Continent: and a very great Island it is. The people are white, civilized and well favored. They are Idolaters, and are dependent on nobody. And I can tell you the quantity of gold they have is endless: for they find it in their own Islands, (And the King does not allow it to be exported. Moreover) few merchants visit the country because it is so far from the main land and thus, it comes to pass that their gold is abundant beyond all measure." 금 뿐만아니라 진주도 많다. 사람이 죽으면 입에 진주를 한알 물려준다. 대카안은 이섬을 정복하고자 했다. Abacan과 Vonsamcin(范參政-參政 范文虎, 참정은 參知政事라는 관직명이고 범문호는 이름이다. 역사에 기록이 있음)이라는 용맹한 신하를 보냈다. 상륙하였으나 성채를 점령하지 못했다. 실제로는 Alaqan을 보내려 했으나 1281년 병사해서 Ataqai(阿塔海)가 일본 원정을 지휘했고 실패하였다. 강남에서 출발한 아타카이군과 고려 合浦에서 출발한 고려군이 14만 이었다. 원군이 10만 이상이었다. 태풍으로 돌아온 이는 3만명에 불과했다. 2년뒤1283년 다시 아타카이를 보내려 준비하였으나 실제 출항하지는 못했다. | 130.539551 | 31.44741 |
| Isles of Sondur, and Condur | 164장. Sondur는 다낭 근처의 섬으로 따로 표기해 두었다. 이 지점은 Condur 인데 현재의 đ?o Con S?n. Con Son Island이다. 말레이어로 pulo condor (호리병 섬)이라는 뜻이다. 중국 기록에는 崑崙(곤륜)으로 나온다. 중국 전설속의 西王母가 사는 곤륜산과 한자가 같다. 아랍에서는 Kundurunj 등으로 표기되었다. "When you leave Chamba and sail for 700 miles on a course between south and south-west, you arrive at two Islands, a greater and a less. The one is called Sondur and the other Condur. As there is nothing about them worth mentioning, let us go on......." | 106.600342 | 8.684209 |
| Pentam | 165장. Pentan. 현재의 Bintan Island 빈탄섬이다. 수심이 4보밖에 안되기 때문에 큰배는 키를 들어올려서 지나간다. 실제로 수심이 낮은 것으로 알려져 있다. "... you come to an island called Pentam, a very wild place. All the wood that grows thereon consists of odoriferous trees. There is no more to say about it: so let us sail about sixty miles further between those two Islands. Throughout this distance there is but four paces depth of water, so that great ships in passing this channel have to life their rudders, for they draw nearly as much water as that." | 104.4841 | 1.07797 |
| Kingdom of Ferlec | 여기가 아니다. 위치는 수마트라섬 북안이다."Now let us resume our subject, and first I will tell you of the kingdom of Ferlec. This kingdom, you must know, is so much frequented by the Saracen merchants that they have converted the natives to the Law of Mahommet--I mean the townspeople only, for the hill-people live for all the world like beasts, and eat human flesh, as well as all other kinds of flesh, clean or unclean. And they worship this, that, and the other thing; for in fact the first thing that they see on rising in the morning, that they do worship for the rest of the day.” | 103.798828 | 1.423956 |
| Kingdom of Basma | "When you quit the kingdom of Ferlec you enter upon that of Basma. This also is an independent kingdom, and the people have a language of their own; but they are just like beasts without laws or religion. They call themselves subjects of the Great Kaan, but they pay him no tribute; indeed they are so far away that his men could not go thither. Still all these Islanders declare themselves to be his subjects, and sometimes they send him curiosities as presents." | 102.269669 | 2.212851 |
| Kingdom of Samara | 167장. Sumatra."So you must know that when you leave the kingdom of Basma you come to another kingdom called Samara, on the same Island. And in that kingdom Messer Marco Polo was detained five months by the weather, which would not allow of his going on.” | 97.123947 | 5.151128 |
| Gauenispola | 170장 Gaumispola의 오기인 것으로 보인다. 매우 작은 이 섬에 대해 이야기 해 보자. 라고 하고는 마르코 폴로는 아무런 설명을 하지 않았다. "Howbeit we have told you about the greater part of this Island of the Lesser Java: so now we will quit it, and I will tell you of a very small Island that is called Gauenispola.” | 95.097656 | 5.676459 |
| Island of Necuveran | 171장. Nicobar. ".... you come to two Islands, on of which is called Necuveran. In this Island they have no king nor chief, but live like beasts. And I tell you they go all naked, both men and women, and do not use the slightest of covering of any kind." 고급 나무로 가득하다. 비단천을 귀하게 여겨 보물처럼 장대 위에 걸어둔다. | 93.821869 | 6.942786 |
| Angamanain Island | 172장. Andaman Islands. Angaman이라고 한 것은 오기이다. 아랍에서도 Andaman으로 부르며 중국에서도 晏陀蠻(안타만) 등으로 불렀다. "Angamanain is a very large Island. The people are without a king and are Idolaters, and no better than wild beasts. Ant i assure you all the men of this Island of Angamanain have heads like dogs, and teeth and eyes likewise: in fact, in the face they are all just like big mastiff dogs! They have a quantity of spices: but they are a most cruel generation, and eat everybody they can catch, if not of their own race. They live on flesh and rice and milk, and have fruits different from any of ours." 인종에 대한 편견 때문에 위와 같이 표현 했을 거라고 설명하기도 한다. | 92.713623 | 11.625335 |
| Island of Seilan | 173장. 178장. 세일론. "When you leave the Island of Angamanain and said about a thousand miles in a direction a little south of west, you come to the Island of Seilan which is in good sooth the best Island of it's size in the world. You must know that it has a compass of 2400 miles, but in old times it was greater still, for it then had a circut of about 3600 miles, as you find in the charts of mariners of those seas. But the north wind there blows with such strength that it has caused the sea to submerge a large part of the Island: and that is the reason why it is not so big now as it used to be. For you must know that, on the side where the north wind strikes, the island is very low and flat, issomuch that in approaching on board ship from the high seas you do not see the land till you are right upon it...They have a king there whom they call Sendemain, and are tributary to nobody. These people are Idolatrous, and go quite naked except that they cover the middle." 쌀외에 곡식이 없다. 기름을 짤 수 있는 깨가 있다. 우유, 고기, 쌀이 주식이다. 최고의 소방목이 자란다. 훌륭한 루비, 사파이어, 토파즈 자수정과 여러 보석이 나온다. 왕은 가장 아름다운 루비를 가지고 있다. 한 뼘 크기이며 불타는 붉은 색이다. 대카안이 사신을 보내 이 루비를 사고 싶다는 의사를 전달했다. 한 도시 가치의 재화를 주겠다고 했으나 선대의 것으로 바꿀 수 없다고 했다. 주민은 군인이 아니며 필요시 사라센인을 불러온다. 실제 元朝에서 세일론 루비는 알려져 잇었고 紅寶石에 대해 언급되어 있다. 178장. 높은 산들이 있고 암벽이 가파르다. 아담의 무덤 유적이 있다. 현재 Aam's Peak라고 불리는 곳이다. 기독교는 예수의 발자국, 무슬림은 아담의 발자국, 불교는 석가모니(Sagamoni Burcan)의 발자국이라고 주장한다. -개인적: "올라가는 길이 거의 계단으로 이루어져 있고 일출은 장관이지만 새벽에 올라가야 한다. 아담스피크의 사진을 못찍게 하기 때문에 사진자료가 없는데 실제로 가보면 상상과는 다르다. 금박으로 씌워진 상자같은 것이 있다. 마르코 폴로의 말처럼 머리카락, 주발 등이 들어 있을지도 모르지만 개인적으로는 발자국이 있는 줄 알고 갔는데 발자국은 없었다." 마르코 폴로는 석가모니의 생애에 대해 비교적 정확하게 서술했다. 다만 이 일은 인도의 세일란에서 일어났다라고 잘못 쓰고 있다. 대카안이 이 곳 왕을 설득히 어금니 두개, 머리카락, 주발 등을 얻어 갔다. 실제로 세일론에 사신으로 간 Ighmish가 부처의 주발과 사리를 보았다는 기록이 있다. Kandy나 Adam's peak에 왔던 듯 보인다. 그러나 聖物을 가져 갔다는 기록은 없다. | 81.166992 | 7.188101 |
| Provence of Maabar, India | 174장. 현재의 Coromandel 해안 지역. 이해를 위해 해안 지명을 미리 설명해 둔다. 인도 동남부 해안 즉, 스리랑카와 마주보는 해안 쪽을 Coromandel이라고 부르고 반대쪽 남서해안 즉 케랄라 주 해안을 Malabar라고 부른다. 마아바르와 말라바르가 전혀 다르다. Goa가 있는 쪽 해안부터 구자르트 밑까지 해안을 Konkan 이라고 부른다. "When you leave the Island of Seilan and sail westward about 60 miles, you come to the great Provence of Maabar, which is styled in India the Greater: it is nest of all the Indies and is on the mainland. You must know that in this Provence there are five kings, who are own brothers...The Provence is the finest and noblest in the world." 元史에도 술탄(算彈)에게 형제 5명이 있다고 나와 있다. 진주채취에 대하여 자세히 쓰여있다. 4-5월에는 베탈라(Bettala)라는 곳으로 가서 진주잡이를 한다. 잠수하여 잡고 다른 계절에는 다른 곳에서 잡는다. 사람들은 나체로 다닌다. 춥지도 덥지도 않기 때문이다. 가운데는 천으로 가린다. 왕도 같으나 보석으로 치장한다. 104개의 보석으로 왕은 꾸민다. 그리고 pauca, pauca, pacauca라고 외친다. 104는 불교의 108의 誤記로 보이고 파카우카는 바가바타(Bhagavata)의 오기로 보인다. 왕이 죽어서 화장하면 신하도 불 속에 뛰어든다. 남자가 죽어서 화장을 하면 여인도 함께 뛰어 드는데, 사람들로부터 크게 칭송받는다. 실제로 현재 인도에 가보면 여자가 남편 뒤를 따라 죽은 미담이 많이 전해지고 유적도 많다. Dhofar(도파르, 오만), Shihr(시하르, 예멘), Aden(아덴, 예멘) 등에서 말을 사온다. 소를 가장 숭배하며 먹지 않는다. 소똥을 바르는 풍습도 나오는데 인도에는 왕이 소 똥과 오줌을 온몸에 경외심을 가지고 발랐다는 기록이 있다. 왕과 신하는 흙바닥에 앉는다. 곡식은 쌀만 생산된다. 이 곳 사람들은 하루에 두번 전신을 씻는다. 음식은 오른손으로만 먹고 왼손은 더러운 일을 한다. 놀라울 정도로 더워서 벌거 벗고 다니며 6-8월을 제하고는 비가 오지 않는데 더운 세달은 비가 와서 겨우 견딜 수 있다. 실제로는 맞지않다. 6-8월에 비가 오는 지역은 Coromandel 해안 쪽이 아닌 Kochi 등의 도시가 있는 Malabar 해안(남서해안) 쪽이다. 관상을 본다. 여행자가 길을 갈때, 다른 사람이 재치기를 하면 것을 보면 좋은 징조로 여긴다. 불길한 시간 매일 1시간씩 있다. coiach 이라 부른다. 코이악 때에는 거래 등을 하지 않는다. 타란툴라와 관련된 미신도 있다. 출생 달과 날, 시를 써두고 점을 본다. 박쥐가 매우 크다. 사원에 남자 우상과 여자 우상을 모셔둔다. 링가와 요니를 말하는 듯 하다. 신은 화를 잘내기 때문에 여신과 남신이 서로 잘 싸운다. 그래서 사람들이 그것을 달래기 위해서 춤도 추고 노래도 부르며 달래는 것이다. 침대는 가볍게 만들어 귀족들의 경우는 끈을 매어 잡아당겨 천장으로 올려 묶어 놓고 잔다. 곤충을 피하고 바람 쐬기 위해서이다. | 78.793945 | 9.589917 |
| Kingdom of Mutfili | 175장. Mutifili는 Telingana 왕국의 도시인데, 175장의 설명은 사실 무티필리가 아닌 텔링가나 왕국에 대한 것이다. “When you leave Maabar and go about 1,000 miles in a northerly direction you come to the kingdom of Mutfili. This was formerly under the rule of a King, and since his death, some forty years past, it has been under his Queen, a lady of much discretion, who for the great love she bore him never would marry another husband.” 텔링가나의 가장 중요한 왕은 Rani Rudrama Devi (1262?1289)인데, 마르코 폴로가 쓴 것과는 달리 왕의 부인이 아닌 딸이다. 인도의 드문 여왕이다. Wikipedia - "An able fighter and ruler, Rudrama defended the kingdom against the Cholas and the Seuna Yadavas, earning their respect. She remains one of the few female rulers in South India at any period. On the death of Rudrama at the beginning of 1290, her grandson Prataparudra, whom she adopted as her son and heir apparent on the advice of her father Ganapatideva, ascended the throne. Prataparudra had to fight battles throughout his reign against either internal rebels or external foes." 이 왕국은 다이아몬드가 산출된다. 그러나 독 있는 큰 뱀이 많아 사람들이 다이아몬드를 가지러 갈 수가 없다.그래서 캐는 방법은 고기 몇조각을 던진다. 다이아몬드가 무척 많은 곳에 던지기 때문에 다이아몬드가 고기에 박힌다. 그러면 고기를 독수리가 가져가는데 다이아몬드 돌까지 함께 가지고 날아간다. 먹으려고 앉을 때 쫒아가면 다이아몬드를 놔두고 날아간다. 혹은 고기를 먹으면 배설물을 통해 다이아가 나온다. 사실 金나라 기록인 西使記의 인도부분에 金剛鑽出印毒 以肉投大澗(산골물간)底 飛鳥食其肉 糞中得之 라는 기록이 있어 흥미롭다. | 78.771973 | 16.730907 |
| City of Cail, India | 179장. Tamraparni River 하구의 Kayal. 현재의 Palayakayal. "It is a city that all the ships touch that come from the wast, as from Hormos and from Kis and from Aden and all Arabia, laden with horses and with other things for sale. And this brings a great concourse of people from the country round about, and so there is great business done in this city of Cail." 왕이 300명 이상의 여자가 있는데 아내가 많으면 권위가 높다고 생각한다. 다섯형제 왕 중 가장 뛰어난 자가 다스리는 지방인데 어머니가 중재하여 서로 싸우지 못하게 한다. 평화를 유지하지 않으면 너희들에게 젖을 먹였던 가슴을 도려내겠다. Tambur라는 잎을 언제나 넣고 다니며 계속 씹어 침이 생기면 뱉는다. 귀족도 모두 같은 행동을 한다. 잎에도 장뇌나 다른 향료를 섞고 끝끝이를 넣어서 계속 씹는다. 그것은 사람을 건강하게 만든다. 실제, 탐부르 나뭇잎은 베텔 나뭇잎을 말하는데, paan 등으로 불리는 남아시아에 널리 통용된다. Betel leaf와 areca nut(아레카 야자)으로 구성되고 그외에 많은 것들이 첨가되는데 소석회(slaked lime)는 공통으로 들어가는 편이다. 중국이남 전 아시아 지역에서 베텔잎와 아레카 야자는 잘 자란다. | 78.101807 | 8.521268 |
| Comari, India | 181장. 인도 가장 남쪽 곶을 말한다. 산스크리트어로 처녀를 의미하는 Kumari에서 나온 지명이다. 현재의 Kanyakumari이다. 자바섬 이후로 볼 수 없었던 북극성이 보이기 시작한다. 30마일쯤 바다로 가면 1큐빗 만큼 떠오른 북극성을 볼 수 있다. 1큐빗(cubit)은 손가락부터 팔꿈치까지 이다. "This is a very wild country, and there are beasts of all kinds there, especially monkeys of such peculiar fashion that you would take them for men! There are also gatpauls in wonderful diversity, with bears, lions, and leopards, in abundance." | 77.5380714 | 8.0870989 |
| Coilum, India | 180장. 현재의 Kollam. 예전에 인도 지명을 유럽인들이 읽기 쉬운 방식으로 읽을 당시에는 쾰른으로 불렸다. "When you quit Maabar and go 500 miles towards the south-west you come to the Kingdom of Coilum. The people are Idolaters, but there are also some Christians and some Jews. The natives have a language of their own, and a King of their own, and are tributary to no one." 너무 더워서 참는 것이 불가능할 지경이다. 새까만 사자가 산다. 애무새도 여러종이다. 공작도 있다. 사탕수수로 술을 만든다. 남녀 모두 피부가 검고 국부만 가린다. 육체적 쾌락은 죄로 생각하지 않는다. 결혼의 경우 인도가 대부분 그러한데 사촌을 짝으로 맞으며 아버지가 죽으면 부인을 맞으며, 형제의 부인도 맞는다. | 76.585522 | 8.878288 |
| Kingdom of Eli | 182장. 서구에서는 Mount d'Ely로 알려져 있고 중동에서는 Hili 중국에는 葛力(Heli)로 알려져 있었다. 해안으로 뻗은岬의 이름이 Eli이다. 후추와 생강이 많다. 왕은 재산은 많지만 권력은 강하지 않다. 왕국으로 가는 입구는 매우 견고하다. 배에 있는 모든 물건을 강탈하기도 한다. "Eli is a kingdom towards the west, about 300 miles from Comari. The people are Idolaters and have a king, and are tributary to nobody; and have a peculiar language.” | 75.250854 | 11.9976816 |
| Kingdom of Gozurat | 184장. Gujarat이다. 구자라트 지방이면 185장의 Tana보다 나중에 소개 되어야 할 것 같은데 먼저 소개 되었다. "This is in this kingdom a great quantity of pepper, and ginger, and cinnamon, and turbit, and of nuts of India. They also manufacture very delicate and beautiful buckrams...."커다란 왕국이며, 북극성이 6cubit 위로 보인다. 해적들이 악랄하다. 진주와 보석을 먹는 경우가 많아서 바닷물과 tamarind라는 약을 함께 먹게 해 설사하게 만든다. 후추, 생강, 인디고가 풍부하다. 목화가 많은데 12년 이상된 목화는 좋은 솜을 만들지 못한다. 어린 목화가 좋다. 가죽이 많이 만들어져, 여러 짐승 가죽껍질을 무두질한다. 붉은 가죽으로 만든 아름다은 담요가 있는데, 가장자리를 금실, 은실로 바느질해 아름답다. 사라센은 이 담요 위에서 잠을 잔다. | 72.845535 | 18.96539 |
| Kingdom of Tana | 185장. 항구인 Thane를 말한다. "Tana is a great kingdom lying towards the west, a kingdom great both in size and worth. The people are Idolaters, with a language of their own, and a king of their own, and tributary to nobody.” 후추나 향료가 나오지 않는다. 유향이 많은데 흰색이 아닌 갈색이다. 교역이 활발하다. 해적이 많다. 뺏은 말은 왕에게 주도록 되어 있다. 인도로 오는 배들 가운데 말을 싣지 않은 배는 거의 없다. | 72.9780488 | 19.1958161 |
| Cambaet, India | 186장. 현재의 Khambhat이다.Combaeth, Cambeth 등으로 불렸다. "Cambaet is a great kingdom lying further west. The people are Idolaters, and have a language of their own, and a king of their own, and are tributary to nobody.” 부크람과 목화가 많고 잘 무두질 된 가죽도 매매가 활발하다. 해적이 없고 선량하다. | 72.614479 | 22.30625 |
| Kingdom of Semenat | 187장 현재의 Somnath이다. Semenat is a great kingdom towards the west. The people are Idolaters, and have a king and a language of their own, and pay tribute to nobody. They are not corsairs, but live by trade and industry as honest people ought. It is a place of very great trade. They are forsooth cruel Idolaters." | 70.3852781 | 20.9104938 |
| Island of Scotra | 190장. Socotra. "The people are all baptized Christians: and they have an Archbishop. They have a great deal of ambergriz(향유고래에서 나오는 향료인 용연향): and plenty also of cotton stuffs and other merchandise: especially great quantities of salt fish of a large and excellent kind. They also eat flesh and milk and rice, for that is their only kind of corn: and they all go naked like the other Indians." 다랑어 조각을 이용해 고래를 취하게 만들고 그것을 잡는다. baptized Chritians은 로마의 교황과는 관련없다. 바우닥에 사는 대주교에게 속한다. 살제 바그다드의 대주교는 네스토리우스교단의 총주교를 말한다. 해적들이 배를 타고 다니다가 이 섬에서 머무리며 장물을 거래한다. 거래가 활발하다. 이 곳의 기독교도는 마음대로 마술을 쓴다. 그들은 바람도 조절한다. | 53.794556 | 12.490214 |
| Island of Zanghibar (Madagascar) | You must know that this Island lies so far south that ships cannot go further south or visit other Islands in that direction, except this one, and that other of which we have to tell you, called Zanghibar. This is because the sea-current runs so strong towards the south that the ships which should attempt it never would get back again.... "In this Island they eat no flesh bit that of camels: and of these they kill and incredible number daily. They say it is the best and wholesomest of all flesh: and so they eat of it all year round." | 46.669922 | -20.571082 |
| Provence of Abash | "Abash is a very great Provence, and you must know that it constitutes the Middle India: and is on the mainland. There are in it sex great Kings with six great Kingdoms" and of these six kings there are three that are Christians and three that are Saracens: but the greatest of all the six is a Christian, and all the others are subject to him." | 44.560547 | 12.651058 |
| City of Esher | "Esher is a great city lying in a north-westerly direction from the last, and 400 miles distant from the Port of Aden. It has a king, who is subject to the Soldan of Aden. He has a number of towns and villages under him, and administers his territory well and justly... Dates grow abundantly here.” | 42.51709 | 16.815058 |
| City of Dufar | “Dufar is a great and noble and fine city, and lies 500 miles to the north-west of Esher. The people are Saracens, and have a Count for their chief, who is subject to the Soldan of Aden; for this city still belongs to the Province of Aden. It stands upon the sea and has a very good haven, so that there is a great traffic of shipping between this and India; and the merchants take hence great numbers of Arab horses to that market, making great profits thereby. This city has under it many other towns and villages." | 39.177246 | 21.473518 |
| Calatu | “Calatu is a great city, within a gulf which bears the name of the Gulf of Calatu. It is a noble city, and lies 600 miles from Dufar towards the north-west, upon the sea-shore.” | 50.539856 | 26.157903 |
| Return to Hormus | "When you have ridden these two days you come to the Ocean Sea, and on the shore you find a city with a harbour which is called Hormos.” | 55.903931 | 27.0738 |
| Home at Last | Marco Polo returns to Venice in 1295 with hundreds of stories from his travels. Venice is at war with the Genoese, and Maco Polo, in the battle of Kurzola, is taken as a prisoner of war. During his time in prison he told his story to Rustichello, a fellow prisoner, who transcribes the first copy of "The Description of the World", which is later called the "Travels of Marco Polo". Before the print version we have come to love it was called the "Million Lies", because his book was regarded as fiction until after his death in 1324. | 12.315674 | 45.439417 |
| Placemark 86 | http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/I%C4%9Fd%C4%B1rdan_A%C4%9Fr%C4%B1_Da%C4%9F%C4%B1.jpg | 44.165039 | 39.876019 |
| Quinzai | 152장. Quinsai 杭州. "...Quinzai.... is the principal city and the King's Residence, standing in 46° of latitude." 남송의 수도.臨安으로 불렸다. 북송 때의 開封에서 杭州 천도후 남송으로 불린다. 천상의 도시라고 불리는 도시(당시 上有天堂 下有蘇杭이라는 말에서 이해한 듯하다)이며 세상에서 가장 당당한 최고의 도시임이 분명하다. 한쪽에는 깨끗한 담수호(西湖)가 있고 다른쪽에는 커다란 강(동쪽에 있는 錢塘江)이 있다. 공기도 쾌적하다.수로가 많다. 일만이천개의 돌다리가 있다.(과장됨) 매우큰 해자가 있는데 홍수시 물을 빼내기 위해 만들어진 것이다. 호화로운 삶을 즐기는 주민이 매우 많다. 물자도 매우 풍족하다. 동업조합이 있다. 실제로 行, 團이라는 명칭의 길드조직이 있었다. 호수 가운데 2개의 섬이 있고 누각이 멋지다. 대부분 잘생겼다. 온갖 야수와 동물의 고기를 먹고 개고기도 먹는다. 화재를 막는 파수꾼이 있다. 실제로 항주는 인구가 많고 여러층으로 된 목재 집에 살았다. 그래서 여러 차례 대화재가 일어났다. 시내에 모든 도로는 돌과 구운 벽돌로 포장되어 있다. 실제로 板石으로 포장되어 있었다. 13세기에 '흙길'이라는 이름으로 불리는 길이 있을 정도로 포장되지 않은 길은 예외적인 것이었다. 주요도로의 양쪽은 벽돌이고 가운데를 작은 자갈로 채워 항상 마른 도로를 유지했다. 증기탕이 많고 사람들은 목욕을 즐긴다. 귀족층은 열흘에 한 번씩 목욕하는 관습이 있는데 여기서 열흘을 뜻하는 浣이라는 글자가 나왔다. 下旬=下浣. 중국인은 주로 찬물을 씻지만 색목인을 위한 증기탕도 있었다. 남지의 군인은 카타이인들이었고, 만지 선발 군인은 고향 수비를 맡기지 않고 다른 곳으로 보내서 2년마다 교대했다. 이 도시는 160토만의 fire(煙戶)가 있었다. 160만채의 집이다. 항주에 4만 煙戶의 사라센이 있었고 1개의 네스토리우스파 기독교회가 있었다. 실제로 十字寺 1개소가 유적으로 발견되었다. 100보 길이의 물고기가 마른 강에서 발견되었는데 온몸에 털이 나 있었고 그것을 먹은 사람은 죽었다. 고래로 보이는데 실제 浙江 연안에서 큰 고래가 잡힌 기록이 있다. 錢塘江은 干滿의 차가 무척 크다. 만지의 다섯 왕국의 소금 소비가 이 도시에 의존하고 있다. 세금은 엄청나게 걷힌다. | 120.168714 | 30.2560281 |
| Scanderoon | "The Papal interregnum was the longest known, at least since the dark ages. Those two years passed, and yet the Cardinals at Verterbo had come to no agreement. The brothers were unwilling to let the Great Kaan think them faithless, and perhaps they hankered after the virgin field of speculation that they had discovered: so they started again for the East, taking young Mark with them. At Acre they took counsel with an eminent churchman Tedaldo Visconti, Archdeacon of Liege, whom the Book represents to have been Legate in Syria, and who in any case a personage of much gravity and influence. From him they got letters to authenticate the causes of the miscarriage of their mission, and started for the further East. But they were still at the port of Ayas on the Gulf of Scanderoon, which was then becoming one of the cheif points of arrival and departure for the inland trade of Asia, when they were overtaken by the news that a Pope was at last elected..." | 36.172829 | 36.584658 |
| Mardin | 24장."Mardin, on the verge of the Mesopotamian Plain, rises in terraces on a lofty hill.."굉장한 양의 면화를 재배하고 부크람 등 물품이 많이 나온다. | 40.724602 | 37.321165 |
| Tauris | 26장. 현재의 Tabriz.“Tauris is a great and noble city, situated in a great province called Yrac, in which are many other towns and villages.” 상품이 모여들며 많은 양의 보석도 운반된다. | 46.290207 | 38.079717 |
| Yazdi | 34장 Iasdi비단옷 "The Yazdi, which Polo mentions finds a place in the Persian dictionaries, and is spoken of by D'Herbelot ash Kumash-i-Yezdi, "Yezd Stuff", bestowed upon the ambassador a doation of a thousand mohurs in Hidostan, twenty-five pieces of Yezdy brocade, a rich dress, and a horse with harnesses." | 54.361038 | 31.895631 |
| Khorasan | "The finest turquoises came from Khorasan: the mines were near Maaden.." | 58.815308 | 36.813683 |
| Bosphorus | ".. But no number of defeats could extinguish the spirit of Genoa, and the tables were turned when in her wrath she allied herself with Michael Paleologus to upset the feeble and tottering Latin Dynasty, and with it the preponderance of Venice on the Bosphorus. The new emperor handed over to his allies the castle of their foes, which they tore down with jubilations, and now it was their turn to sent it's stones as trophies to Genoa." | 28.917389 | 40.991301 |
| Constantinople | "At the Straits leading into the Great Sea, on the West Side, there is a hill called Faro. --But since beginning on this matter I have changed my mind, because so many people know all about it, so we will not put it in our description but go on to something else..." | 28.97644 | 41.002703 |
| Soldaia | Having stayed awhile at Soldaria, they considered the matter, and thought it well to extend their journey further. So they set forth from Soldaia and traveled till they came to the court of a certain Tarta Prince, Barca Kaan by name, whose residences were at Sara and at Bolgara. This Barca was delighted at the arrival of the Two Brothers, and treated them with great honour: so they presented to him the whole of the jewels that they had brought with them. The Prince was highly pleased with these, and accepted the offering most graciously, causing the Brothers to receive at least twice it's value." | 34.976177 | 44.850514 |
| Sarai | 220장. Old Sarai를 말한다. 킵착 칸국의 수도이다. 카스피해는 당시 사라이(Sarai)海로 불렸다. "Barka, son of Juji, the first ruling price of the House of Chinghiz to turn Mahomedan, reigned on the steppes of the Volga, where a standing camp, which eventually became a great city under the name of Sarai, had been established by his brother and predecessor Batu." | 47.515869 | 47.115 |
| Bolgara | "Having stayed a while at Soldaia, they considered the matter, and thought it well to extend their journey further. So they set forth from Soldaia and traveled till they came to the court of a certain Tarta Prince, Barca Kaan by name, whose residences were at Sara and at Bolgara..." | 49.037476 | 54.971308 |
| Ucaca, or Ukek | "Ucaca, or Ukek was a town on the right bank of the Volga, nearly equidistant between Sarai and Bolghar.." | 45.961304 | 51.424046 |
| Bocara | 4장. 마르코폴로 아버지와 삼촌이 이 루트로 이동 했었다. 부크람이 부하라에서 유래했다고 주장하는 학자가 있다. "After they had passed the desert, they arrived at a very great and noble city called Bocara, the territory of which belonged to a king whose name was Barac, and is also called Bocara. The city is the best in all Persia." | 64.423828 | 39.766325 |
| Jerusalem | "....and went straight back to Acre, where they found the Legate of whom we have spoken. They had a good deal of discourse with him concerning the matter, and asked his permission to go to Jerusalem to get some Oil from the Lamp on the Sepulchre, to carry with them to the Great Kaan, as he had enjoined. The Legate giving them leave, they went from Acre to Jerusalem and got some of the Oil..." | 35.214615 | 31.766705 |
| Casaria | 21장 투르코마니아 지방 "In Turcomania... "Their chief cities are Conia, Savast, and Cassaria, besides many other towns and bishop sees, of which we will not speak of now at the present, for it would be too long a matter. These people are subject to the Tartar of the Levant as their Suzerain." | 35.478973 | 38.728912 |
| Paipurth | 22장. Paperth. "At a castle called Paipurth, that you pass in going from Trebizond to Tauris, there is a very good silver mine." | 42.890625 | 40.563895 |
| Baku | "On the confines towards Georgiania there is a fountain from which oil springs in great abundance, insomuch that a hundred shiploads might be taken from it at one time. This oil is not good to use with food, but 'tis good to burn, and is also used to anoint camels that have the mange." | 49.86763 | 40.435973 |
| Bastra | 25장 Basora.현재의 Basrah(바스라). "There is on the river, as you go from Baudas to Kisi, a great city called Bastra, surrounded by woods, in which they grow the best dates in the world..." 대추야자를 맺는 나무로 가득하다. | 47.8221134 | 30.5102104 |
| Cala Ataperistan | "He found a village there which goes by the name of Cala Ataperistan which is as much as to say, 'The Castle of the Fire-Worshippers'. And the name is rightly applied, for the people there do worship fire..." | 50.318756 | 35.036743 |
| Saba | 동방박사(magi) 출발지 31장"In Persia is the city of Saba, from which the Three Magi set out when they went to worship Jesus Christ; and in this city they are buried, in three very large and beautiful monuments, side by side..." | 50.3517233 | 35.0097209 |
| Camadi | 36장 정확한 위치를 못찾겠음. Jiruft 근처라는데 평원 초입이라는데 평원이 없어 여기가 아닐 것 같다는 생각"After you have ridden down hill those two days, you find yourself in a vast plain, and at the beginning thereof there is a city called Camadi, which formerly was a great and noble place, but now is of little consequence, for the Tartars in their incursions have several times ravaged it." | 57.502441 | 29.190533 |
| Plain of Formosa | "The Plain of Formosa extends for two days' journey; and you find in it fine streams of water with plenty of date-palms and other fruit-trees. There are also many beautiful birds, francolins, popinjays and other kinds such as we have none of in our country..." | 57.164612 | 27.13248 |
| Cobinan | 39장. 현재의 Kubanan. 이레 거리라고 했는데 가까워서 이상함. "On departing from the city of Kerman you find the road for seven days most wearisome...it is all desert, and the extremity of drought. [...] At the termination of these [days of desert] the Kingdom of Kerman comes to an end, and you find another city, which is called Cobinan..." | 56.280212 | 31.409912 |
| Tonocain | 41장. 코비난에서 투노카인까지는 사막이다. 외로운 나무가 있다. "At the end of those eight days you arrive at a Province which is called Tonocain [which] forms the extremity of Persia towards the North... It also contains an immense plain on which is found the Arbre Sol...a tall and thick tree, having the bark on one side green and the other white...The wood is yellow like box, and very strong, and there are no other trees near it nor within a hundred miles of it...and there, the people of the country tell you, was fought the battle between Alexander and King Darius." | 54.61853 | 36.253133 |
| Casem | 46장. Scassem은 현재의 Ishkashem. "This town of Casem is at the head of a very great province...The people have a peculiar language. The peasants who keep cattle abide in the mountains, and have their dwellings in caves, which form fine and spacious houses for them, and are made with ease, as the hills are composed of earth." | 70.10376 | 36.802687 |
| Sukchu | 61장. 현재의 酒泉. 대황이 많이 난다. 숙근초(대황), 1226년 칭기스칸의 서하 원정길에 대황을 가져와 수만명의 군사목숨을 구했다. "Travellers dare not visit those mountains with any cattle but those of the country, for a certain plant grows there which is so poisonous that cattle which eat it lose their hoofs. The cattle of that country know it and eschew it." | 98.495865 | 39.728841 |
| Altay | 금(Gold)이란 뜻인데, 여기가 아닌 몽골 서부 초원 "You should be told also that all the Grand Kaans and all the descendants of Chinghis their first Lord, are carried to a mountain that is called ALTAY to be interred. Wheresoever the Sovereign may die, he is carried to his burial in that mountain with his predecessors." | 117.427368 | 42.289501 |
| Sinju | 72장 Silingju, 티벳은 Ziling, 몽골인은 Seling Khoto로 부른 도시이다. 西寧州, 불교, 최고급 사향 산지 "There are wild cattle in that country almost as big as elephants, splendid creatures, covered everywhere but on the back with shaggy hair a good four palms long..." | 101.779404 | 36.617181 |
| Chagan Nor | 74장 여기는 아닌 듯 하다. Qagan nur 는 내몽골 지역의 명칭이다. 현재는 사막화 되고 호수가 얼마 남지 않았다. 김호동 역저에 따르면 Chagan Nor 몽골어로 백색의 호수라는 뜻이다. "At the end of those three days you find a city called CHAGAN NOR (which is as much as to say White Pool), at which there is a great Palace of the Grand Kaan's...and he likes much to reside there on account of the Lakes and Rivers in the neighbourhood, which are the haunt of swans and of a great variety of other birds. The adjoining plains too abound<br>with cranes, partridges, pheasants, and other game birds, so that the Emperor takes all the more delight in staying there, in order to go<br>a-hawking with his gerfalcons and other falcons, a sport of which he is very fond." | 122.843628 | 45.615959 |
| The Ocean Sea | "After [the Emperor] has stopped at his capital city those three months...he starts off on the 1st day of March, and travels southward towards the Ocean Sea... He takes with him full 10,000 falconers, and some 500 gerfalcons besides peregrines, sakers and other hawks in great numbers... The Emperor himself is carried upon four elephants in a fine chamber made out of timber, lined with plates of beaten gold, and outside with lions' skins (for he always travels in this way on his fowling expeditions, because he is troubled with gout)." | 119.796295 | 39.949753 |
| Ruins of the Zvartnots Cathedral | 44.292412 | 40.171528 | |
| Ruins of the Fortress of Van | 43.342438 | 38.494444 | |
| Ruins of Assur | 43.242188 | 35.415915 | |
| Ruins of S?marr? | 43.875275 | 34.193062 | |
| Ruins of Narin Qal'eh | 53.088684 | 32.833443 | |
| Ruins at Arg-e Bam | 58.356972 | 29.106126 | |
| Ruins at Jiaohe | 88.242188 | 43.197167 |
No comments: